Je was op zoek naar: future sustainable sanitation systems (Engels - Grieks)

€64.4 billion: a budget for future sustainable growth
64,4 δισεκατ. ευρώ: Ένας προϋπολογισμός για μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη

future sustainable growth will require new service innovation and business models.
Για τη μελλοντική αειφόρο ανάπτυξη θα απαιτηθούν νέες καινοτομίες στις υπηρεσίες και νέα επιχειρηματικά μοντέλα.

the second part will be aimed at improving the water supply and sanitation systems.
Το δεύτερο μέρος θα έχει ως στόχο τη βελτίωση των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης.

in future sustainable development will be on the agenda of every spring european council.
Στο μέλλον, η αειφόρος ανάπτυξη θα είναι παρούσα στην ημερήσια διάταξη κάθε ανοιξιάτικου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

this brochure explains why and how the eu is fundingresearch on this option for future sustainable energyproduction.
Πώς μπορούμε να δαμάσουμε τη δύναμη της θερμοπυρηνικής σύντηξης στη Γη προς όφελος της ανθρωπότητας?

in 2012, new water sanitation systems are being installed to completely eliminate sea water pollution.
Το 2012 κατασκευάστηκαν νέα συστήματα αποχέτευσης για να εξαλειφθεί πλήρως η μόλυνση της θάλασσας.

ministers also exchanged views on future sustainable development goals in the post-2015 development agenda.
Οι Υπουργοί αντάλλαξαν επίσης απόψεις για μελλοντικούς στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης στο αναπτυξιακό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015.

the european union has contributed significantly to defining the universal scope of these future sustainable development objectives.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό ώστε να οριστεί ο οικουμενικός χαρακτήρας των μελλοντικών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.

2.6 billion still have no access to sanitation systems, which are crucial to ensuring human health.
2,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι εξακολουθούν να στερούνται πρόσβασης σε συστήματα διάθεσης ακαθάρτων υδάτων, κρίσιμης σημασίας για τη διασφάλιση της ανθρώπινης υγείας.

4.4 the reality of sea pollution, much of which originates on land has real implications for a future sustainable blue economy.
4.4 Η ύπαρξη θαλάσσιας ρύπανσης, σημαντικό μέρος της οποίας ξεκινά από την ξηρά, έχει πραγματικές επιπτώσεις στη μελλοντική βιώσιμη γαλάζια οικονομία.

a smart combination of eu policies and funds can act as a catalyst for key investments taking the eu in the direction of future sustainable prosperity.
Ένας έξυπνος συνδυασμός κοινοτικών πολιτικών και κονδυλίων μπορεί να λειτουργήσει ως καταλύτης για σημαντικές επενδύσεις οι οποίες θα οδηγήσουν την ΕΕ στην κατεύθυνση της διατηρήσιμης ευημερίας στο μέλλον.

we believe these reconstruction measures should act as a real bridge between a past emergency situation and future sustainable development, which is the right way to go.
Σχετικά με αυτό εμείς πιστεύουμε ότι οι εν λόγω δράσεις επανοικοδόμησης μπορούν να διαδραματίσουν ρόλο γέφυρας μεταξύ της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης από την οποία ξεκινά κανείς και της κατεύθυνσης προς την οποία πρέπει να βαδίσει για να επιτύχει αειφόρο ανάπτυξη.

with this strategy, the adriatic ionian nations have in their hands the opportunity to move on from the crisis and to put the whole region back on track to future sustainable prosperity.
Με τη στρατηγική αυτή δίνεται στις χώρες της Αδριατικής και του Ιονίου η ευκαιρία να εξέλθουν από την κρίση και να επαναφέρουν ολόκληρη την περιφέρεια στον δρόμο της βιώσιμης ευημερίας.

4. reflect upon the different means to strengthen the position and image of europe as a diverse and attractive set of destinations and on the future sustainable growth of tourism in europe;
4. να μελετήσουν τα διάφορα μέσα βελτίωσης της θέσης και της εικόνας της Ευρώπης ως ενός διαφοροποιημένου και ελκυστικού συνόλου προορισμών, και τη μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού στην Ευρώπη,

this thematic network brings together stake holders to propose a european hydrogen road map identifying transition strategies for moving from today's fossil-based energy systems to future sustainable energy systems, based largely on electricity and hydrogen.
Το θεµατικό αυτό δίκτυο φέρνει σε εpiικοινωνίαενδιαφερόµενους φορείς για την piρόταση ενόςευρωpiαϊκού χάρτη υδρογόνου piου θα εντοpiίζειστρατηγικές µετάβασης αpiό τα σηµερινάενεργειακά συστήµατα µε βάση τα ορυκτά σεµελλοντικά συστήµατα βιώσιµης ενέργειας, piουθα βασίζονται κατά µεγάλο βαθµό στηνηλεκτρική ενέργεια και το υδρογόνο.

i could spend all night and all of tomorrow talking about the history of the forests and about the enormous importance europe ' s forest areas are going to have in a future sustainable europe.
Θα μπορούσα να διηγούμαι όλη τη νύχτα και όλη την αυριανή ημέρα την ιστορία για το δάσος και για την τεράστια σημασία που θα αποκτήσουν οι δασικές εκτάσεις της Ευρώπης σε μια μελλοντική βιώσιμη Ευρώπη.

2013 will be a crucial year for showing our citizens that the eu is leading the way in taking the credible, concrete steps needed to lead us out of the crisis and build the right springboard for future sustainable growth."
Το 2013 θα αποτελέσει ορόσημο στην προσπάθειά μας να δείξουμε στους πολίτες μας ότι η ΕΕ έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο για τη λήψη αξιόπιστων και συγκεκριμένων μέτρων που θα μας επιτρέψουν να βγούμε από την κρίση και να δημιουργήσουμε το κατάλληλο εφαλτήριο για τη μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη».

the project is part of a sanitation system under construction, serving a population equivalent of 90 000 p.e.
Το έργο αποτελεί τμήμα ενός υπό κατασκευή αποχετευτικού δικτύου το οποίο θα εξυπηρετεί ισοδύναμο πληθυσμού 90 000 ι.π.

5.4 there are many mutually reinforcing arguments in favour of working with alternative scenarios and progressively putting the business/territorial/training partnership at the forefront of future sustainable energy development strategies in the mediterranean.
5.4 Πληθώρα λόγων συνηγορούν υπέρ της εξέτασης εναλλακτικών σεναρίων και της προοδευτικής ενίσχυσης της θέσης που θα κατέχουν οι συμπράξεις επιχειρήσεων – τοπικής αυτοδιοίκησης – κέντρων κατάρτισης στις μελλοντικές στρατηγικές αειφόρου ενεργειακής ανάπτυξης στη Μεσόγειο.

the mff communication did not however define the operating rules of the cef that will enable the facility to be a success in operational terms, i.e. the operating rules that will create the investment conditions conducive to accelerating the infrastructure development that the eu needs for its future sustainable competitiveness.
Στην ανακοίνωση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο δεν καθορίσθηκαν ωστόσο κανόνες λειτουργίας της ΔΣΕ για να καταστεί επιτυχής η διευκόλυνση από επιχειρησιακή άποψη, δηλαδή κανόνες λειτουργίας που θα δημιουργήσουν ευνοϊκότερες προϋποθέσεις για επενδύσεις στην επιτάχυνση της ανάπτυξης των υποδομών που χρειάζεται η ΕΕ για τη μελλοντική της βιώσιμη ανταγωνιστικότητα.