Je was op zoek naar: gaelic (Engels - Grieks)

gaelic
Σκωτική (gaelic) name

scottish gaelic
Σκωτική Γαελική γλώσσα

gaelic (scotland)
#-#-#-#-# misc.po (package version) #-#-#-#-#Γαελικά (Σκωτία)#-#-#-#-# ooo.po (package version) #-#-#-#-#Γαελικά (Σκωτσέζικα)

ireland/gaelic (ga_ie)
Ιρλανδία/γαελικά (ga_ie)

welsh, gaelic and luxembourgish).
γαλλικιανά, ουαλλικά, γκαελικά και λουξεμβουργιανά).

basic brochure in gaelic 1986.
Η Ευρώπη, το μέλλον μας

these are the gaelic languages (i.e.
Οι q-Κελτικές γλώσσες είναι η Κελτοϊβηρική και η Γαελική.

great britain/manx gaelic (gv_gb)
Μεγάλη Βρετανία/γαελικά Μανξ (gv_gb)

en: english. fr: french. ga: gaelic.
ΟΑ: ιρλανδικά.

great britain/scottish gaelic (gd_gb)
Μεγάλη Βρετανία/σκωτσέζικα γαελικά (gd_gb)

for example, from my own country you have welsh or gaelic.
Παραδείγματος χάριν, στην χώρα μου υπάρχει η ουαλική και η γαελική.

Údarás na gaeltachta/[authority for gaelic speaking regions]
Údarás na gaeltachta/[Αρχή για τις ιρλανδόφωνες περιοχές]

gaelic speakers are found in western scotland and in the hebrides.
Η γαηλική διάλεκτος συναντάται στη δυ­τική Σκωτία και τις Εβρίδες.

installs gaelic (scotland) support in %productname %productversion
Εγκατάσταση Γαλατικής (scotland) υποστήριξης στο %productname %productversion

de: german, ga: gaelic, gr: greek, en: english.
ΡΤ: πορτογαλικά.

indeed, the largest voluntary association in ireland is the gaelic athletic association.
Πράγματι, η μεγαλύτερη ένωση εθελοντών στην Ιρλανδία είναι η Γαελική Αθλητική Ένωση.

"language death: the life cycle of a scottish gaelic dialect".
"language death: the life cycle of a scottish gaelic dialect".

eu tech captures the movements of pelota and gaelic football, hurling and camogie sport heroes
Τεχνολογία της ΕΕ καταγράφει τις τεχνικές παιξίματος των πρωταθλητών της βασκικής πελότας, του ιρλανδικού ποδοσφαίρου και των παραδοσιακών ιρλανδικών αθλημάτων «hurling» και «camogie»

contrary to c3 3 above, the irish (gaelic) text precedes the english text.
Αντίθετα με την επεξήγηση Ω 3. ανωτέρω, το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο προηγείται του αγγλικού.

i was president of the gaelic athletic association, which is ireland's largest sporting body.
Ήμουν πρόεδρος της Γαελικής Αθλητικής Ένωσης, που είναι ο μεγαλύτερος αθλητικός φορέας της Ιρλανδίας.