Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we had the disgraceful incident in holland where the cypriot goalkeeper was blinded by a smoke-gas canister.
Είχαμε επίσης το δυσάρεστο γεγονός στην Ολλανδία, όπου ο Κύπριος τερματοφύλακας τυφλώθηκε με καπνογόναασφυξιογόνα αέρια.
a few days ago at a major boxing match in britain a cs gas canister was thrown causing a great deal of trouble and difficulty.
de clercq. — Υποβάλλουμε κάθε χρόνο μια έκθεση στο Συμβούλιο — φυσικά μόνο για τις δικές μας υπηρεσίες.
d of accidental origin (acute poisoning caused by working with hazardous products in confined spaces; explosion of a gas canister; etc.);
• που προκαλούνται από ατυχήματα: οξείες δηλητηριάσεις κατά την εργασία με επικίνδυνα προϊόντα σε περιορισμένους χώρους, από έκρηξη φιάλης αερίου, κλπ.,
the stockpile comprises 35 000 tonnes of munitions, much of it consisting of poisonous gas canisters. i feel that this is a matter about which something can now be done.
Με άλλα λόγια, είναι σαφές πια ότι η εμβάθυνση της δημοκρατίας και η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη είναι αλληλένδετες.
there have been subsequent reports in the british press, which i have not been able to verify, that cs gas canisters can be purchased freely over the counter in france and that there is evidence that some cs gas has been brought into britain in that way.
Αν κάποιος βουλευτής θέλει να μάθει τι γίνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κτίρια και το προσωπικό, τότε η ερώτηση πρέπει να απευθύνεται στο Κοινοβούλιο.