Je was op zoek naar: gastarbeiter (Engels - Grieks)

. . . just how much the so-called gastarbeiter are exploited and denied dignity.
Δεν είναι ούτε ο τόπος ούτε ο χρόνος που κάνουμε έναν απολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

i wonder whether that is going to come unstuck in the same way that our experience with gastarbeiter did many years ago.
Αναρωτιέμαι πότε θα ναυαγήσει όπως συνέβη και με τους gastarbeiter πριν από πολλά χρόνια.

in a country so characterized by emigration as mine, it is good to know that we are leaving behind the idea of first and secondclass citizens, and that gastarbeiter are now becoming mitbürger.
Το πρόβλημα δεν είναι η νομική βάση αλλά το περιεχόμενο της πρότα­σης.

originally they were drawn up for so-called gastarbeiter, and then turned into a policy of family reunification which basically saw the woman as the appendage and dependant of the husband.
Το ότι στα μέσα μαζικής ενημέρωσης μόνον σπάνια εμφανίζονται γυναίκες που κατέχουν δημόσια αξιώματα θα πρέπει ασφαλώς να το δικαιολογήσουμε με τον μικρό αριθμό των γυναικών που εργάζονται σ' αυτά.

however, they were not intended to smash the south african government, to create chaos and revolution or to destroy the economy and the well-being of south african citizens of all races, including the 300 000 gastarbeiter who freely choose to work in south africa rather than be unemployed or underemployed at home.
Αυτή η διστακτική, βαθμιαία προσέγγιση της αλλαγής δεν πρό­κειται να αποσοβήσει την έκρηξη.