Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sahin, who is also the first female mp from gaziantep, will head the ministry of family and social policy.
Η Σαχίν, η οποία είναι επίσης η πρώτη γυναίκα βουλευτής από το Γκαζιαντέπ, θα είναι επικεφαλής του υπουργείου Οικογένειας και Κοινωνικής Πολιτικής.
twenty-three other suspects were detained in simultaneous raids at 18 locations in the provinces of gaziantep and kahramanmaras.
Άλλοι είκοσι τρεις ύποπτοι συνελήφθησαν σε ταυτόχρονες εφόδους σε 18 περιοχές στις επαρχίες Γκαζιαντέπ και Καχραμανμάρας.
conservators recently restored an ancient mithraic temple and opened it to visitors in the town of doliche in turkey's southeastern province of gaziantep.
Συντηρητές αποκατέστησαν πρόσφατα αρχαίο Μιθραϊκό ναό και τον άνοιξαν σε επισκέπτες στην πόλη Ντολίτσε στη νοτιοανατολική επαρχία Γκαζιαντέπ της Τουρκίας.
the 18th efes pilsen blues festival in turkey, which began on november 2nd, will continue with three performances in the cities of gaziantep, diyarbakir and ankara.
Το 18ο Φεστιβάλ efes pilsen blues στην Τουρκία, το οποίο ξεκίνησε στις 2 Νοεμβρίου, θα συνεχιστεί με τρεις συναυλίες στις πόλεις Γκαζιαντέπ, Ντιγιαρμπακίρ και Άγκυρα.
during a visit to the ancient city of zeugma in turkey's gaziantep province, unesco world heritage centre deputy director minja yang announced that his organisation will help promote the archaeological site.
Κατά τη διάρκεια επισκέψεως στην αρχαία πόλη Ζέουγκμα, στην επαρχία Γκαζιάντεπ της Τουρκίας, ο Υποδιευθυντής του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της unesco, Νίνια Γιάνγκ ανακοίνωσε ότι η οργάνωσή του θα βοηθήσει στην προώθηση της αρχαιολογικής περιοχής.
the hotels will be situated in big cities in western turkey, which attract the bulk of foreign tourists, but some would be allocated to southeast regions such as gaziantep and sanliurfa, both on the syrian border.
Τα ξενοδοχεία θα κατασκευαστούν σε μεγάλες πόλεις στη δυτική Τουρκία, οι οποίες προσελκύουν το μεγαλύτερο μέρος των αλλοδαπών τουριστών, ωστόσο μερικά θα κατασκευαστούν σε νοτιοανατολικές περιοχές, όπως η Γκαζιαντέπ και η Σανλιούρφα, αμφότερες στα σύνορα με τη Συρία.
police said that the majority of the detained militants were working as merchants in gaziantep's local market and had been closely monitored by intelligence officials following suspicious travels to iran, pakistan and afghanistan in the last couple of years.
Η αστυνομία ανέφερε ότι οι περισσότεροι συλληφθέντες μαχητές εργάζονταν ως έμποροι στην τοπική αγορά της Γκαζιαντέπ, και παρακολουθούνταν στενά από αξιωματικούς της υπηρεσίας πληροφοριών, έπειτα από ύποπτα ταξίδια σε Ιράν, Πακιστάν και Αφγανιστάν τα τελευταία δυο χρόνια.
this project is being carried out , by the turkish government in nine provinces: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa and sirnak.
Την εκτέλεση του σχεδίου αυτού αναλαμβάνουν οι τουρκικές αρχές σε εννέα επαρχίες: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa και sirnak.