Je was op zoek naar: generosity (Engels - Grieks)

generosity and flexibility
γενναιοδωρία και ευελιξία

thank you for your generosity!
Ευχαριστώ για την μεγαλοψυχία σας!

it requires openness and generosity.
Απαιτεί ανοικτούς ορίζοντες και γενναιοδωρία.

italy is known for its generosity.
Ιταλία είναι γνωστή για τη γενναιοδωρία της.

there's no end to our generosity !
Η γεννπιοδωρίπ μπς δεν έχει τέλος!

thank you for your generosity, mr president.
Ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας κύριε Πρόεδρε.

this requires generosity and flexibility on all sides.
Αυτό απαιτεί γενναιοδωρία και ευελιξία από όλες τις πλευρές.

madam, you have taken advantage of my generosity.
Κυρία συνάδελφε, κάνατε κατάχρηση της γενναιοδωρίας μου.

this generosity has to be matched by political responsibility.
Η γενναιοδωρία αυτή πρέπει να συμβαδίζει με την πολιτική ευθύνη.

generosity is incumbent upon the commission, not the rapporteur.
Μεγαλοψυχία πρέπει να δείχνει η Επιτροπή και όχι ο εισηγητής!

the european union needs the same generosity of spirit.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται το ίδιο γενναιόδωρο πνεύμα.

i shall not exaggerate, and thank you for your generosity.
Δεν θα σας ταλαιπωρήσω και σας ευχαριστώ για την γενναιοδωρία σας.

secondly, in my opinion, there is a lack of generosity.
Δεύτερον, κατά τη γνώμη μου, λείπει η γενναιότητα.

thank you, mr president, for your generosity regarding speaking time.
Δεν ξέρουμε ποιο ακριβώς σχήμα θα πάρει και δεν ξέρουμε τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

the generosity of the incentives varies considerably across member states.
Η 'γενναιοδωρία' των κινήτρων ποικίλλει σημαντικά από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.

they live off the generosity of others -- relatives, neighbours, friends.
Οι άνθρωποι αυτοί εξαρτώνται από τη γενναιοδωρία άλλων – συγγενών, γειτόνων, φίλων.

we remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.
Θυμόμαστε τον πλούτο γνώσεών του, τη γενναιοδωρία του και το φιλικό του χαμόγελο.

generosity should also figure among the civic virtues of all european citizens.
Δεν είναι δυνατόν να τους γυρίσουμε την πλάτη.

mr president, i find mrs roth-behrendt 's generosity quite amazing.
Κύριε Πρόεδρε, βρίσκω εκπληκτική τη γενναιοδωρία της κυρίας roth-behrendt.

no 4-490/67 generosity, so opposing it is never a popular move.
Αριθ. 4-490/67