Je was op zoek naar: genocidal (Engels - Grieks)

this is a humanitarian disaster brought about by the genocidal policy of mr al-bashir.
Είναι μια ανθρωπιστική καταστροφή που προκάλεσε η γενοκτόνος πολιτική του κ. al-bashir.

there can be no neutrality when we are confronted with a brutal genocidal dictator such as slobodan milosevic.
Δεν μπορεί να γίνεται λόγος για ουδετερότητα όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με έναν σκληρό δικτάτορα όπως ο slobodan milosevic, που οργανώνει γενοκτονίες.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the statement of the rwandan government to the parliamentary report on genocidal ideology
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δήλωση της κυβέρνησης της Ρουάντα όσον αφορά την κοινοβουλευτική έκθεση για τη γενοκτονική ιδεολογία

armenians maintain that some 1.5 million of them were killed in a genocidal campaign by the ottoman turks between 1915 and 1917.
Αρμένιοι υποστηρίζουν ότι μεταξύ 1915 και 1917 οι Τούρκοι Οθωμανοί σφαγιάσανε περί τους 1,5 εκατομμύρια συμπατριώτες τους.

this is how the european union could help to remedy the situation, and also by putting an end to the genocidal sanctions which are still in place today.
Να πώς θα μπορούσε να βοηθήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην εξομάλυνση της κατάστασης, τερματίζοντας επίσης και τις γενοκτόνες κυρώσεις που διατηρεί μέχρι σήμερα.

in view of the critical demographic pressure in the region, the combination of this genocidal ideology and the advanced militarization of society creates an explosive political mixture.
Έχοντας υπόψη την κρίσιμη δημογραφική πίεση στην περιοχή, ο συνδιασμός αυτής της γενοκτονικής ιδεολογίας με την αυξανόμενη στρατιωτικοποίηση της κοινωνίας δημιουργεί ένα εκρηκτικό πολιτικό μίγμα.

during your trial, you had the skill and found the strength to denounce before the world ' s press the genocidal nature of the occupation of east timor.
Κατά την δικαστική απόφαση, είχατε την δεξιότητα και βρήκατε το σθένος να καταδικάσετε ενώπιον του διεθνούς τύπου την κατοχή του Ανατολικού Τιμόρ η οποία λαμβάνει χαρακτήρα γενοκτονίας.

men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.
Άνδρες και γυναίκες εξακολουθούν να θανατώνονται διά λιθοβολισμού από αυτό το τζιχαντικό, μισογυνικό, ομοφοβικό, γενοκτόνο, βάρβαρο καθεστώς που χρηματοδοτεί την παγκόσμια τρομοκρατία.

i suggest that we should consider appointing a political envoy from the european union to iraq to see if we can broker some sort of peace, between the united nations and iraq, because the sanctions are genocidal in their effect.
Πρέπει να ρωτήσουμε από πού προμηθεύτηκε τα όπλα ο Σαντάμ Χουσεΐν πριν από τον πόλεμο του Κόλπου και από πού υποτίθεται ότι τα προμηθεύεται τώρα.

he said "the genocidal project initiated by those two men should not be left to live" -- referring to rs, which karadzic led during the bih conflict.
Είπε χαρακτηριστικά «το έργο της γενοκτονίας που ξεκίνησαν οι δύο άνδρες δεν θα πρέπει να παραμείνει ζωντανό» -- αναφερόμενος στη ΔΣ την οποία κυβερνούσε ο Κάρατζιτς κατ5ά τη διάρκεια του πολέμου στη Β-Ε.

the famine was not a natural disaster, but the result of joseph stalin's genocidal plan by which, having dealt with the ukrainian intelligentsia, he aimed to destroy the rural population of ukraine.
Ο λιμός δεν ήταν φυσική καταστροφή, αλλά το αποτέλεσμα του σχεδίου γενοκτονίας του Ιωσήφ Στάλιν, μέσω του οποίου, έχοντας ξεμπερδέψει με τους λογίους της Ουκρανίας, σκόπευε να καταστρέψει τον πληθυσμό της υπαίθρου της Ουκρανίας.

the basic resolution defines the following as crimes: fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes, and refusal to acknowledge these crimes or immense trivialisation of these crimes.
Το βασικό ψήφισμα ορίζει ως εγκλήματα τα εξής: υποκίνηση του μίσους και της βίας, η δημόσια υπεράσπιση εγκλημάτων γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου και άρνηση αναγνώρισης αυτών των εγκλημάτων ή ο κατάφωρος ευτελισμός αυτών των εγκλημάτων.

does the council not consider that, nearly three years after the signature of the dayton agreements, the fact that only 20% of all the refugees and displaced persons have been able to return to their place of origin means that the dayton agreements have essentially failed, confirming, de facto, the project for ethnic partition that was conceived, wanted, planned and implemented by the regime in belgrade- a project which, we should remember, entailed war crimes, crimes against humanity and genocidal crimes which are now known throughout the international community?
Δεν θεωρεί το Συμβούλιο ότι, τρία περίπου χρόνια μετά την υπογραφή των συμφωνιών του dayton, το γεγονός ότι μόλις το 20% του συνόλου των προσφύγων και των εκτοπισμένων μπόρεσε να επανέλθει στον τόπο καταγωγής του, ισοδυναμεί πλέον με ουσιαστική αποτυχία των συμφωνιών του dayton και επικυρώνει εκ των πραγμάτων το σχέδιο κατανομής σε εθνική βάση που συνέλαβε, θέλησε, κατάρτισε και έθεσε σε εφαρμογή το καθεστώς του Βελιγραδίου, σχέδιο που, το υπενθυμίζουμε, είχε ως συνέπεια εγκλήματα πολέμου, κατά της ανθρωπότητας και γενοκτονία που είναι πλέον γνωστά σε όλη τη διεθνή κοινότητα;