Je was op zoek naar: get a bad rap (Engels - Grieks)

a bad thing
Κάτι κακό

im a bad bitch
είμαι κακή σκύλα

it is a bad move.
Είναι κακή κίνηση.

it is a bad start.
Ήταν μία κακή αρχή.

he's a bad loser.
Δεν ξέρει να χάνει.

to write off a bad debt
διαγράφω επισφαλές χρέος

autarchy is a bad thing.
Πράγματι, η αυτάρκεια θα αποτελούσε λάθος.

that would be a bad calculation.
Θα επρόκειτο για κακό υπολογισμό.

state vector has a bad format
Ο δείκτης κατάστασης είναι κακώς μορφοποιημένος

the uri has a bad version number.
Το uri έχει κακό αριθμό έκδοσης.

the policy itself sets a bad example.
Η ίδια η πολιτική δίνει έτσι το κακό παράδειγμα.

do not set a bad example, mr nogueira.
Κύριε nogueira, μη δώσετε τo κακό παράδειγμα.

i cite my own amendment as a bad example.
Θα σας αναφέρω ως κακό παράδειγμα την τροπολογία που υπέβαλα η ίδια.

example of a good seal example of a bad seal
Παράδειγμα καλής σφράγισης Παράδειγμα κακής σφράγισης

there is a bad climate in member states.
Τρίτη παρατήρηση.

a bad penny always turns up sooner or later
μια κακή δεκάρα γυρίζει πάντα αργά ή γρήγορα

my name's ralph, and i'm a bad guy.
Είμαι ο Ραλφ, και είμαι κακός.

allow: certificate requested, none or a bad one accepted.
Να επιτρέπεται: το πιστοποιητικό ζητήθηκε, κανένα ή ένα κακό έγινε αποδεκτό.

roughly one quarter of a million air passengers each year get a bad surprise at eu airports when checking-in for their flight.
Διακόσια πενήντα περίπου εκατομμύρια επιβάτες αντιμετωπίζουν κάθε χρόνο μία δυσάρεστη έκπληξη στα αεροδρόμια της ΕΕ κατά την προσέλευσή τους για τον έλεγχο των εισιτηρίων.

it did get a bad press- in some respects deservedly- but those who say an international conference on racism was not worth holding are wrong.
Έλαβε κάποια κακές κριτικές- και δικαίως από ορισμένη άποψη- αλλά όσοι λένε πως μια διεθνής διάσκεψη για το ρατσισμό δεν άξιζε τον κόπο να γίνει έχουν άδικο.