Je was op zoek naar: get going (Engels - Grieks)

get going!
Συνέχισε!

let us get something going.
Πρέπει να ξεκινήσουμε τουλάχιστον μια προσπάθεια.

turn me on to get those breaks going
Ενεργοποιήστε με για να συνεχίσετε

that is taking far too long to get going.
Εδώ δεν βοηθάει η Λευκή Βίβλος!

it is very important that we get this scheme going.
Είναι πολύ σημαντικό ότι υλοποιούμε αυτό το σχέδιο.

the going will be tough, but we must get going.
Θα είναι μια δύσκολη μάχη, αλλά θα πρέπει να τη δώσουμε.

we are not going to get one.
Δεν θα το έχουμε.

i want the vis to work and to get going as soon as possible.
Θα ήθελα το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (vis) να λειτουργήσει και να προχωρήσει το συντομότερο δυνατό.

the lines are going to get longer.
Οι ουρές θα γίνουν ακόμα μεγαλύτερες.

( interruption by mr jarzembowski) i knew that would get mr jarzembowski going.
( Διακοπή από τον κ. jarzembowski) Ήξερα ότι θα προκαλούσα την άμεση αντίδραση του κ. jarzembowski.

i wondered what kind of answer i was going to get.
Αναρωτιώμουν ποιο είδος απάντησης θα έπαιρνα.

at helsinki, enlargement will take root, get going and completely change europe ' s appearance.
Η διεύρυνση, στο Ελσίνκι, θα ριζώσει, θα ξεκινήσει και θα αλλάξει πλήρως το πρόσωπο της Ευρώπης.

“hey, what’s going on ?” “get out of my way !”
Μερικοί οδηγοί κατεβάζουν το piαράθυρο.

we need to encourage new entrants and to ensure they are not wiped out by the larger companies before they can get going.
Χρειάζεται να ενθαρρύνουμε την ίδρυση νέων αεροπορικών εταιρειών και να διασφαλίσουμε ότι δεν θα βρεθούν στην αφάνεια λόγω των μεγαλύτερων εταιρειών, προτού καλά καλά αρχίσουν τις εργασίες τους.

“it is fantastic to be able to get going and feel that this next phase is secure,” he explains.
«Είναι καταpiληκτικό να piροχωράε ε γερά βޏατα,» εξηγεί.

it 's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
Είναι όπως ένας μύλος που κανένας δεν τον θέτει πραγματικά σε κίνηση. Ο ένας περιμένει τον άλλο.

we need to rely on a common policy, and on faith in the credibility and capacity of the member states to get going and carry out the best policies.
Πρέπει να στηριζόμαστε σε μια κοινή πολιτική, και στην πίστη στην αξιοπιστία και την ικανότητα των κρατών μελών να προχωρούν στην υλοποίηση των βέλτιστων πολιτικών.

exactly when a full office will be operational in berlin will depend in part on the budget resources which the commission is trying to secure so that this operation can get going relatively soon.
Δέκα χρόνια ταλανιστήκαμε με το πρόβλημα αυτό, χωρίς αποτέλεσμα.

tecnoparco believed in my idea and helped me get the initial financing i needed to get going. i'm sure it sounds mundane, but without the moral and financial backing of the
χρηματοδότησης, η διατήρηση αιθουσών συνεδριάσεων και κατάρτισης.

it is therefore the strong wish of the liberal group that the process gets going quickly and that all the applicant countries become members as soon as possible.
Γι' αυτό είναι μία έντονη επιθυμία των Φιλελευθέρων να ξεκινήσει γρήγορα η διαδικασία και να ενταχθούν όλες οι υποψήφιες χώρες το συντομότερο δυνατόν.