Je was op zoek naar: get in touch (Engels - Grieks)

get in touch
έρθετε σε επαφή

i will get in touch with them about this.
Θα έλθω σε επαφή μαζί τους για το συγκεκριμένο θέμα.

so, we will look at it again and get in touch.
Πάντα με ικανοποιεί το χειροκρότημα του κ. jarzembowski.

the police must help you to get in touch with a lawyer.
Η αστυνομία πρέπει να σας βοηθήσει να έρθετε σε επικοινωνία με κάποιον δικηγόρο.

for any general information, companies may also get in touch with:
Για κάθε πληροφορία γενικής φύσεως, οι επιχει­ρήσεις μπορούν να απευθύνονται:

president. — i shall get in touch with the commission about this.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Συνάδελφε κ. mcgowan, θα ζητήσω να ελεγχθεί.

to this end, it may get in touch with the insti­tutions listed in annex xl­d.
Γι' αυτό το λόγο μπορεί να απευθυνθεί στους οργανισμούς του παραρτήμα­τος Δ.

get in touch with hayley if you would like more information about these events.
Επικοινωνήστε με τη hayley αν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις εκδηλώσεις.

through their trade association, they get in touch with a local management consultant.
Μέσω της εμπορικής ένωση τους έρχονται σε επαφή με ένα τοπικό σύμβουλο επιχειρήσεων.

get in touch with your local safety and health authorities and euro info centres ed in be r
Επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρχές ασφάλειας και υγείας και με τα Ευρωπαϊκά κέντρα Πληροφοριών (euro info centres)

you try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Προσπαθείς να επικοινωνήσεις με κάποιον από το κατάστημα, αλλά δεν παίρνεις απάντηση στο ηλεκτρονικό σου μήνυμα.

through the internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
Μέσω του Διαδικτύου, όλοι οι δημοσιογράφοι μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους και να έρχονται σε επαφή με την κοινή γνώμη.

the reality on the ground does not reflect the elite in kabul that we easily get in touch with.
Η πραγματικότητα επιτόπου δεν αντικατοπτρίζει την ελίτ της Καμπούλ με την οποία μπορούμε εύκολα να έλθουμε σε επαφή.

just get in touch with the commission if you have problems with mutual recognition. that should and must be done.
Επικοινωνήστε με την Επιτροπή εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αμοιβαία αναγνώριση, αυτό αρκεί και επιβάλλεται να γίνει.

if he would like to get in touch with me in writing i will try to be more explicit as the weeks pass.
Εάν θα ήθελε να με ερωτήσει γραπτώς σε μερικές εβδομάδες θα προσπαθούσα να είμαι πιο συγκεκριμένος.

i can only ask mr janssen van raay, as president of this association, to get in touch again with uefa himself.
Τέλος επιτρέψτε μου να αναφερθώ στην έκθεση της κ. cassanmagnago cerretti.

jobseekers can register in an employment service cv database, which enables employers to get in touch with suitable candidates.
ευθούν σε έσα αζική ενηέρωση δηοσιεύονται σε εθνικό εpiίpiεδο στον δικτυακό τόpiο τη σλοβενική υpiηρεσία αpiασχό-ληση, στην piύλη eures και σε άλλα έσα.

proper for the president to get in touch with the governor of virginia seeking to have the sentence commuted or a retrial ?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Προχωρούμε στην κατάρτιση της σειράς των εργασιών.

to have your product tested, please get in touch with the contact person at the respective national central bank. contact person
Για την υποßολή μηχανήματος σε έλεγχο, επικοινωνήστε με τον αρμόδιο υπάλληλο της αντίστοιχης εθνικής κεντρικής τράπεζας.

in practice, however, most firms tend to get in touch with the equipment manufac­turers and to avoid any dealings with the supervisory authorities.
Παρ' όλα αυτά, παραμένει το γεγονός ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις έχουν περιορισμένους ιδίους πόρους.