Je was op zoek naar: get satisfaction with the right support tool (Engels - Grieks)

satisfaction with the euro
Ικανοποίηση από το ευρώ

so i believe that is the right support to give.
Επομένως, πιστεύω ότι αυτή είναι η ορθή στήριξη που πρέπει να παράσχουμε.

citizen satisfaction with the local community
Ικανοποίηση των πολιτών από την τοπική κοινότητα

an assessment of consumer satisfaction with the esis;
αξιολόγηση της ικανοποίησης των καταναλωτών με το esis·

satisfaction with the centralised procedure – fedesa survey
ςησοδόπα ςετκίε∆

satisfaction with the centralised procedure – emea/ cvmp survey
ότσοσοπ εσ ησωφρό υσ ε οπόρτ όκιτηιοπονακι άτακ ςέ αργ ςέκινεγ εσ νακηθχύετιπε, ςάροφανα οδοίρεπ ασύοραπ νητ άτακ νωέ οτ νώκιρταινητκ νωτ ιοχότσ ιο ιακ ίοποκσ ιΟ

"with the right support, our cultural and creative sectors have the potential to be even more successful.
«Με επαρκή στήριξη, οι τομείς μας του πολιτισμού και της δημιουργίας έχουν το δυναμικό να είναι ακόμη πιο επιτυχημένοι.

in fact, given the right support, the industry will be well placed for the future.
Με την κατάλληλη ενίσχυση, όμως, ο τομέας αυτός θα εξασφαλίσει ευνοϊκή θέση στο μέλλον.

almost everyone who struggles with reading and writing could develop adequate literacy skills, given the right support.
Σχεδόν όλοι όσοι προσπαθούν να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν θα μπορούσαν να αναπτύξουν επαρκείς δεξιότητες αλφαβητισμού εάν τους δοθεί η κατάλληλη υποστήριξη.

the external evaluators found an adequate level of satisfaction with the support provided by the ncus among the sampled project promoters.
Οι εξωτερικοί αξιολογητές διαπίστωσαν ότι οι περισσότεροι από τους αναδόχους των σχεδίων που ρωτήθηκαν σχετικά δήλωσαν αρκετά ικανοποιημένοι από τη στήριξη που τους παρείχαν οι ΕΜΣ.

equipping people with the right skills is a key tool in overcoming risks of exclusion and improving cohesion.
Ο εφοδιασμός των ατόμων με τις σωστές δεξιότητες είναι εργαλείο-κλειδί για την αντιμετώπιση του κινδύνου του αποκλεισμού και τη βελτίωση της συνοχής.

the programme shows how businesses can help our economies to grow in an environmentally sustainable way, once they have the right support.
Το πρόγραμμα δείχνει πως μπορούν οι επιχειρήσεις να βοηθήσουν τις οικονομίες μας να αναπτυχθούν κατά περιβαλλοντικά βιώσιμο τρόπο, όταν τους παρασχεθεί η δέουσα ενίσχυση.

it expressed its satisfaction with the cross-border co-operation programme and the phare support for infrastructure investment in trans european networks.
Εξέφρασε την ικανοποίησή του για το πρόγραμμα διαμεθοριακής συνεργασίας και την υποστήριξη του προγράμματος phare για επενδύσεις στον τομέα της υποδομής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα.

the council expressed its satisfaction with the central role the chr has achieved in the human rights field.
Το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για τον πρωταγωνιστικό ρόλο που διαδραματίζει η chr στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων

minimum standards for the rights, support and protection of crime victims,
τα ελάχιστα πρότυπα για τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων εγκληματικών πράξεων,

as draftsperson of the committee on fisheries, i would like to express my satisfaction with the committee on budgets ' support for our proposals on the international fishing organisations and agreements.
Ως συντάκτρια γνωμοδότησης της Επιτροπής Αλιείας θα ήθελα να εκφράσω την ικανοποίησή μου για την υποστήριξη από την Επιτροπή των Προϋπολογισμών των προτάσεών μας σχετικά με τις διεθνείς αλιευτικές οργανώσεις και συμφωνίες.

apart from these observations, the commission would like to reiterate its congratulations to the rapporteur and its satisfaction with the support that parliament has once again given to its efforts and action on behalf of culture.
Πέρα από αυτές τις παρατηρήσεις, η Επιτροπή ύα ήύελε να επαναλάβει τα συγχαρητήρια της στον εισηγητή και την ικανο­ποίηση της για την υποστήριξη που προσέφερε το Κοινοβούλιο για μιαν ακόμα φορά στις προσπάύειές της και στη δράση της υπέρ του πολιτισμού.

he expressed his satisfaction with the quality of the opinion and with the right timing for its adoption, which would enable the eesc to use it as its contribution to the conference on this subject being held next june in germany.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιότητα της γνωμοδότησης και για τον σωστό χρονισμό κατά την υιοθέτησή της, που θα μπορούσε να δώσει στην eoke τη δυνατότητα να τη χρησιμοποιήσει ως συμβολή της στη διάσκεψη που θα λάβει χώρα για το θέμα αυτό τον προσεχή Ιούνιο στη Γερμανία.

the committee expresses its satisfaction with the considerable work carried out by the commission and therefore broadly supports the proposed reform of horizontal cooperation agreements.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το σημαντικό έργο της Επιτροπής και κατά συνέπεια δηλώνει ότι επικροτεί πλήρως την προτεινόμενη μεταρρύθμιση του τομέα των συμφωνιών οριζόντιας συνεργασίας.