Je was op zoek naar: get stuck (Engels - Grieks)

get stuck
είμαι πιασμένος

stuck
σημάδι από κόλλημα

ammonaps tablets can get stuck in the esophagus and
Τα δισκία ammonaps μπορεί να κολλήσουν στον

ammonaps tablets can get stuck in the oesophagus and cause ulcers.
Τα δισκία ammonaps μπορεί να κολλήσουν στον οισοφάγο και να προκαλέσουν εξελκώσεις.

i feel like if i stay here, i’m just gonna get stuck here.
Νιώθω ότι αν μείνω εδώ, απλά θα κολλήσω εδώ.

the sickle cells also get stuck in blood vessels, blocking blood flow.
Τα ερυθρά αιμοσφαίρια σε σχήμα δρεπανιού κολλάνε στα αιμοφόρα αγγεία και μπλοκάρουν τη ροή του αίματος.

and i would like to ask the commissioner to roll up her sleeves and get stuck in.
Έτσι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε όλους εκείνους οι οποίοι επιθυμούν να επενδύσουν στον ευρωπαϊκό κινηματογράφο. Αυτό ακριβώς ζητώ από την επίτροπο.

i hope that this does not get stuck as a declaration of intentions, because we cannot let ourselves allow that.
Ελπίζω αυτό να μην αποτελέσει δήλωση προθέσεων, διότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κάτι τέτοιο.

but the commission notes that these proposals for simplification and consolidation tend to get stuck at the proposal stage for too long.
Ωστόσο η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι προτάσεις απλούστευσης και κωδικοποίησης που υποβάλλει έχουν την τάση να παραμένουν επί μακρόν στο στάδιο της πρότασης.

those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.
Όσοι πιστεύουν πως υπάρχουν μόνο προβλήματα που αφορούν γεγονότα, θα ήταν καλύτερο να ασχοληθούν με αυτά τα προβλήματα επικοινωνίας.

if any tablets get stuck in the dry upper part of the oral syringe, gently tap the oral syringe until they fall down into the water.
Εάν οποιαδήποτε δισκία παγιδευτούν στο επάνω μέρος της σύριγγας, κτυπήστε ελαφρά την σύριγγα έτσι ώστε να πέσουν τα δισκία στο νερό.

but too many young people get stuck in a series of temporary jobs, especially in countries where permanent jobs are strongly protected by employment legislation.
Ωστόσο, πάρα πολλοί νέοι παγιδεύονται σε μια σειρά συμβάσεων ορισμένου χρόνου, ιδίως σε χώρες στις οποίες οι μόνιμες θέσεις εργασίας καλύπτονται από πολύ προστατευτική εργατική νομοθεσία.

i am glad that basic internet is now virtually everywhere in the eu, but we can't get stuck playing yesterday's game.
Χαίρομαι που υπάρχει σήμερα βασική σύνδεση με το Διαδίκτυο σχεδόν σε όλες τις χώρες της ΕΕ, αλλά δεν μπορούμε να παραμένουμε στάσιμοι.

some people also want to recoup the cost of traffic jams from those who get stuck in them, according to the'polluter pays ' principle.
Υπάρχουν ορισμένοι που θέλουν να καταλογίσουν το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης στους πολίτες που καθηλώνονται στα μποτιλιαρίσματα με βάση την αρχή" ο ρυπαίνων πληρώνει".

it will encourage party politics to grow at european level and nascent european political parties to grow in self-confidence and to get stuck into campaigns in a purposeful way.
Το εν λόγω μέτρο θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη της πολιτικής των κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα ενθαρρύνει τα εκκολαπτόμενα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να αναπτυχθούν με αυτοπεποίθηση και να συμμετάσχουν με αποτελεσματικό τρόπο σε εκστρατείες.

gnome mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. if you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Το gnome Ματζόνγκ εμφανίζει μια ποικιλία αρχικών διατάξεων, κάποιες εύκολες και κάποιες δύσκολες. Αν κολλήσετε, μπορείτε να ζητήσετε μια υπόδειξη, αλλά αυτό προσθέτει μια ποινή μεγάλου χρόνου.

we can support the compromises that seem to be emerging in the igc to take measures that would facilitate the national control that national parliaments must exercise through better time limits and better circulation of documents giving them the time to get stuck into issues.
Μπορούμε να υποστηρίξουμε τους συμβιβασμούς οι οποίοι φαίνεται να αναδύονται στο i.g.c για να λάβουμε μέτρα τα οποία θα διευκολύνουν τον εθνικό έλεγχο- τον οποίο τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να ασκούν υπολογίζοντας καλύτερα τα χρονικά περιθώρια και την καλύτερη διεκπεραίωση των εγγράφων, λαμβάνοντας υπ' όψη και το χρόνο κατά τον οποίο θα κολλησιεργήσουν σε διάφορα θέματα.

thus, for example, the creation of independent regulatory authorities does at least give the go-ahead for more competition, and we can only hope that the necessary reforms do not get stuck on the sidings.
Έτσι για παράδειγμα, με τη σύσταση ανεξάρτητων ρυθμιστικών φορέων ανοίγει ο δρόμος τουλάχιστον για ελεύθερη πορεία προς τον εντονότερο ανταγωνισμό και μπορούμε να ελπίζουμε ότι οι απαραίτητες μεταρρυθμίσεις δεν θα τεθούν στο περιθώριο.

specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. this is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. the default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Καθορίζει το χρονικό διάστημα αναμονής σε δευτερόλεπτα πριν την επανάκληση, αν όλοι οι καλούμενοι αριθμοί είναι απασχολημένοι. Αυτό είναι απαραίτητο γιατί μερικά μόντεμ κολλάνε αν ο ίδιος αριθμός είναι απασχολημένος πολύ συχνά. Το προκαθορισμένο είναι 0 δευτερόλεπτα. Μην το αλλάξετε εκτός αν πρέπει.

this matter has arisen time and again in the european parliament, but has of course never reached the house; it always seems to get stuck, as it were, in the committee on legal affairs and citizens ' rights.
Το θέμα αναφέρθηκε επανειλημμένως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά δεν έφθασε φυσικά ποτέ στην ολομέλεια. Σταματούσε πάντα λίγο ή πολύ στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών.