Je was op zoek naar: get the best rate (Engels - Grieks)

this will help get the best results for your health.
Αυτό θα σας βοηθήσει να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα για την υγεία σας.

they did not necessarily aim to get the best development outcome.
Δεν είχαν απαραίτητα στόχο να πετύχουν το καλύτερο αποτέλεσμα ανάπτυξης.

nevertheless, you must use it carefully to get the best results.
Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να το χρησιμοποιήσετε προσεκτικά για να έχετε όσο το δυνατόν καλύτερα αποτελέσματα.

with this proposal, we will hopefully get the best of all worlds.
Με την πρόταση αυτή, καλώς εχόντων των πραγμάτων, καταφέρνουμε να έχουμε και την πίτα ολάκερη και τον σκύλο χορτάτο.

it means you have to get the best deal within the parameters you set.
Σηαίνει ότι piρέpiει να κάνετε την καλύτερη συφωνία εντό των piαραέτρων piου ορίσατε.

this will help you get the best results and lower the risk of side effects.
Αυτό θα σας βοηθήσει να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα και να μειώσετε τον κίνδυνο παρενεργειών.

in order to get the best standards, all stakeholders must be able to take part.
Για να υπάρχουν τα καλύτερα πρότυπα πρέπει να έχουν δυνατότητα συμμετοχής όλοι οι ενδιαφερόμενοι.

to get the best results from bronchitol, inhale each capsule one after another.
Για βέλτιστα αποτελέσματα με το bronchitol, εισπνεύστε τα καψάκια το ένα μετά το άλλο.

however, you still need to take agopton carefully to get the best results from it.
Πάντως υπάρχει ακόμα ανάγκη να πάρετε το agopton προσεκτικά για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

you would select each player on his merits so that you get the best possible result.
Θα επιλέγατε κάθε παίκτη βάσει της αξίας του ούτως ώστε να λάβετε το βέλτιστο δυνατό αποτέλεσμα.

we have to establish that the best deliverer gets the contract.
Θα πρέπει να καθιερωθεί ότι ο καλύτερος προμηθευτής θα παίρνει το συμβόλαιο.

the eesc urges the commission to accelerate internal market implementation to get the best out of this agenda.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επισπεύσει την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς προκειμένου να αποκομιστούν τα μέγιστα δυνατά οφέλη από το θεματολόγιο.

procurement rules and practices should aim at ensuring that public buyers get the best value for money.
Στόχος των κανόνων και των πρακτικών στο χώρο των προμηθειών είναι να εξασφαλίζεται ότι οι δημόσιοι αγοραστές αγοράζουν το καλύτερο δυνατό προϊόν για τα χρήματά τους.

recommends using a single vat rate as the best policy choice;
συνιστάται η χρήση ενιαίου συντελεστή ΦΠΑ ως η καλύτερη πολιτική επιλογή·

europe gets the best value for money with the emissions trading scheme.
Με το πρόγραμμα εμπορίας εκπομπών η Ευρώπη αξιοποιεί με τον καλύτερο τρόπο τις δαπάνες της.

this is also crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money."
Αυτό έχει ζωτική σημασία και για την ολοκλήρωση της αγοράς ενέργειας, η οποία επιτρέπει στους καταναλωτές να έχουν τις καλύτερες υπηρεσίες στην καλύτερη τιμή.»

but that is the best we can get the member states to agree at the present time.
Στην ουσία, όλα παραμένουν σε διακυβερνητικό επίπεδο.

a policy for high growth rates, therefore, is the best debt reduction policy.
Η πολιτική που αποσκοπεί σε υψηλό ρυθμό ανάπτυξης αποτελεί, επομένως, την καλύτερη πολιτική για τη μείωση των χρεών.

the best rates of implementation were recorded in the cohesion fund countries, while the more prosperous countries were less efficient;
τα καλύτερα ποσοστά χρησιμοποίησης αφορούν τις χώρες του Ταμείου Συνοχής, ενώ οι λιγότερο αποτελεσματικές χώρες είναι οι πιο εύπορες·

2.2 the committee of the regions notes that the best rates of implementation were achieved under the objective 1 programmes and the objective 3 employment policy actions.
2.2 Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι τα υψηλότερα ποσοστά εκτέλεσης παρατηρούνται στα προγράμματα του Στόχου 1 καθώς και στις δράσεις για την απασχόληση στις περιοχές του Στόχου 3.