Je was op zoek naar: get to the core (Engels - Grieks)

the core
Προµήθεια και εγκατάσταση επιπρόσθετων υποδοµών έως τον Φεβρουάριο του 2003 Εφαρµογή της λειτουργίας αποθήκευσης δεδοµένων και επιχειρηµατικών πληροφοριών ασφαλείας έως το τέλος του 2003 Ηλεκτρονική υποβολή

get to the point.
Έλα στο θέμα.

the core principles
Οι θεμελιώδεις αρχές

now i will get to the point.
Τώρα θα έρθω στο θέμα.

how can i get to the hospital by bus?
Πώς μπορώ να φτάσω στο νοσοκομείο με το λεωφορείο;

planning the core network
Σχεδιασμός του κεντρικού δικτύου

let us get to the heart of the matter.
Ας έρθουμε στην ουσία του θέματος.

the core activities are:null
Οι κύριες δραστηριότητες είναι:null

i believe the parties can get to the endgame.
Πιστεύω ότι τα εμπλεκόμενα μέρη μπορούν να περάσουν στο τελικό στάδιο.

development of the core network
Ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου

depth of hardening surface layer or to the core
βάθος σκλήρυνσης επιφανειακά ή ως τον πυρήνα

questions can be asked when we get to the report.
Όταν φτάσουμε στην έκθεση θα μπορέσουν να γίνουν σχετικές ερωτήσεις.

implementing the core network corridors
Υλοποίηση των διαδρόμων του κύριου δικτύου

information must get to the various agencies in specific form.
Οι ενημερωτικές δράσεις θα πρέπει να κατευθυνθούν σε διάφορες πλευρές, αφού το ενημερωτικό υλικό προσαρμοσθεί πρώτα στις ανάγκες κάθε πλευράς.

please tell me which bus to take to get to the station.
Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.

to get to the system menus press the alt+f1 key.
Για να ανοίξετε τα μενού του συστήματος πατήστε alt+f1.

now allow me to turn to the core features of my own portfolio.
Επιτρέψτε μου τώρα να ασχοληθώ με τα θέματα που βρίσκονται στο κέντρο των αρμοδιοτήτων μου.

when we get to the krahmer report, we will take your procedural motion.
Όταν φτάσουμε στην έκθεση krahmer, θα εξετάσουμε την πρότασή σας επί της διαδικασίας.

so we must urgently address “resource hunger” if we want to get to the core of sustainability.
Εpiο.ένω, piρέpiει εpiειγόντω να καταpiολε.ήσου.ε αυτή τη «δίψα για φυσικού piόρου» αν θέλου.ε να φτάσου.ε στην ουσία τη αειφορία.

mr president, the justice system in malaysia is clearly rotten to the core.
Κύριε Πρόεδρε, το δικαστικό σύστημα της Μαλαισίας είναι εντελώς απροκάλυπτα σάπιο.