Je was op zoek naar: give me some credit (Engels - Grieks)

give me some time to think it over.
Δωσ' μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.

several points give me cause for some concern.
Υπάρχουν πολλά θέματα που μου προκαλούν κάποια ανησυχία.

that gives me some experience.
Από ό, τι καταλαβαίνετε, η πείρα μου είναι ελάχιστη.

mr president, please give me some support. i am being interrupted.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ τη βοήθεία σας γιατί με διακόπτουν.

we would like to be given some credit for showing such courage!
Θα θέλαμε να έχουμε την αίσθηση ότι υπάρχει η αναγνώριση για αυτό μας το θάρρος.

i hope that the house will give the commission some credit for being aware of the potential effects of this.
Επίσης δεν μπορούμε από ηθικής απόψεως να εντάξουμε τις χώρες του Κόλπου στις χώρες του Τρίτου κόσμου.

mr president, could you possibly give me your support to get some answers?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να βοηθή­σετε προκειμένου να λάβω ορισμένες απαντήσεις.

if you would like to give me some information about this, please give it to me in writing.
Αν θέλετε να μας δώσετε κάποιες πληροφορίες γι' αυτά, σας παρακαλώ δώστε τις σε μένα γραπτώς.

i would be grateful if you could give me some indication of how the priorities are drawn up for questions at
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i wonder if the commissioner could give me some idea of the relative amounts of money going to different countries.
Αυτό προστατεύει ίσως περισσότερο το περιβάλλον απ' ό,τι γίνεται εκεί όπου υπάρχουν λίγα ζώα.

may i just give some credit to the contribution that the united kingdom makes as i believe a partner in the largest number of research projects in the european union.
Θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη συμβολή που πιστεύω ότι κάνει το Ηνωμένο Βασίλειο ως εταίρος στον μεγαλύτερο αριθμό ερευνητικών προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the commission has allowed the dutch magp iv implementation plan some credit for complying with a change to the dutch national regulations.
Η Επιτροπή συμφώνησε να χορηγηθεί στο σχέδιο εκτέλεσης του ολλανδικού ΠΠΠ iv κάποια πίστωση για να ληφθεί υπόψη μια αλλαγή που έγινε στις εθνικές ολλανδικές ρυθμίσεις.

after the mock tears, he closed it by saying "tito, give me some tissue...jermaine, stop teasing.
Ολοκλήρωσε το τραγούδι με τα λόγια "tito, give me some tissue".

could he give me some assurance that the council gives mr patten its full support in what he is trying to do in the mediterranean area?
Θα μπορούσα να έχω τη διαβεβαίωση ότι το Συμβούλιο υποστηρίζει πλήρως τον κ. patten σε ό, τι προσπαθεί να πραγματοποιήσει στην περιοχή της Μεσογείου;

like the others, i turn up every day with my children here [on campus] and ask the people to give me some money.
Όπως και οι άλλοι, έρχομαι εδώ (στους χώρους του πανεπιστημίου) κάθε μέρα με τα παιδιά μου και ζητώ από τους ανθρώπους να μου δώσουν λίγα χρήματα.

it gives me some satisfaction to say that the second category looks like winning, which suits us fine.
Πρέπει να πω με κάποια ικανοποίηση ότι η δεύτερη κατηγορία φαίνεται να είναι κοντά στην επικράτηση, κάτι που μας ικανοποιεί απόλυτα.

i would ask the president-in-office if he could give me some assurance that it will be made easier for such companies to access such funding.
Ερωτώ τον Προεδεύοντα εάν μπορεί να με διαβεβαιώσει ότι η πρόσβαση των εν λόγω εταιριών σε χρηματοδοτήσεις της μορφής αυτής θα γίνει ευκολότερη.

be quantified, and would he give me some kind of assurance that a survey along these lines will be under taken some time in the future, preferably as soon as possible?
benelux, της Γαλλίας και της Γερμανίας βελτιώθηκε αισθητά.

could the council give me some indication of the composition and the activities to date of this council group, as well as an insight into the further priorities of the german presidency in this field?
Θα μπoρoύσε τo Συμβoύλιo vα μoυ παράσχει πληρoφoρίες σχετικά με τηv σύvθεση και τις έως τώρα δραστηριότητες αυτής της oμάδας τoυ Συμβoυλίoυ καθώς και αvασκόπηση τωv περαιτέρω πρoτεραιoτήτωv της γερμαvικής Πρoεδρίας στov τoμέα αυτό;

this is very important, and it gives me some hope that at least in this instance the irish government can take up this regulation and use it for the benefit of small farmers.
Κανονικά η συνήθης πολιτική τιμών και αγοράς θα έπρεπε από μόνη της να φτάνει για να σταθεροποιήσει την κατάσταση.