Je was op zoek naar: given that (Engels - Grieks)

given that
Δεδομένου ότι

given that this
Δεδομένου ότι η παρούσα

unnecessary given that:
Άνευ αντικειμένου διότι:

given that digoxin has a narrow
Δεδομένου ότι η διγοξίνη έχει μικρό

(given that this could be dynamic).
(δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να είναι δυναμικό).

we have given that advice to the president.
Μας όρισαν ως εγγυητές της απόφασης αυτής.

i was not given that opportunity by the president.
Δεν μου δόθηκε αυτή η δυνατότητα από τον Πρόεδρο.

given that the commission proposal is designed to:
Επειδή η πρόταση της Επιτροπής έχει ως στόχους

the eesc supports this community action, given that:
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει αυτή την κοινοτική παρέμβαση δεδομένου ότι:

obviously, you were given that information and this assurance.
Προφανώς είχατε αυτήν τη πληροφόρηση και αυτήν τη βεβαιότητα.

an unequivocal warning has been given that our model of
Απαι­τείται συνεπώς μια καλύτερη κατανομή των πόρων.

given that the latter is not a recognised dsm indication.
περιστατικών άγχους ειδικού τύπου », καθώς η τελευταία δεν αποτελεί αναγνωρισµένη ένδειξη στο ∆ιαγνωστικό και Στατιστικό Εγχειρίδιο Ψυχικών ∆ιαταραχών (dsm).

bulgaria was given that status in last year's report.
Η Βουλγαρία έλαβε την ιδιότητα στην έκθεση του περασμένου έτους.

given that its author is absent, question no 2 lapses.
Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η ερώτηση Αριθ. 2 καταπίπτει.

ports must operate competitively, given that indirect subsidies exist.
Τα λιμάνια πρέπει να λειτουργήσουν σε ανταγωνιστικό επίπεδο δεδομένου ότι υφίστανται συγκεκαλυμμένες επιδοτήσεις.

this is particularly important given that we live in very different regions.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό δεδομένου ότι ζούμε σε πολύ διαφορετικές περιφέρειες.

given that there is little time left, the commission must act immediately.
Χρειάζεται ένας κoινός εναέριoς χώρoς στην Ευρώπη καθώς και ένα κoινό σύστημα ελέγχoυ της εναέριας κυκλoφoρίας.

given that cod stocks remain under severe pressure (doc. ).
δεδομένου ότι τα αποθέματα εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρή πίεση (έγγρ.

given that the risks attached to the budgetary targets are broadly balanced,
Δεδομένου ότι οι κίνδυνοι που συνδέονται με τους δημοσιονομικούς στόχους είναι συνολικά ισορροπημένοι,

"in two years time the commission should review the position given that:
"Σε διάστημα δύο ετών η Επιτροπή θα πρέπει να επενεξετάσει τη θέση της, δεδομένου ότι: