Je was op zoek naar: glenohumeral distraction (Engels - Grieks)

distraction
περισπασμός

thigh distraction
εγχείρηση bier

screen out distraction
και προβάλλετε την απόσπαση της προσοχής

that was a distraction.
Αυτή ήταν η αιτία.

distraction-free computing
Πληροφορική χωρίς περισπασμούς

giving distraction display
νυμφική συμπεριφορά

distraction free full-screen text editor
Επεξεργαστής κειμένου πλήρους οθόνης, που δεν αποσπά την προσοχή σας

this spectacle worked me up to a pitch of distraction.
Φώναξα, θέλησα να πω: Σταθήτε, βάρβαροι!

they will see this kind of initiative by the commission as a distraction.
Θα εκλάβουν αυτό το είδος πρωτοβουλίας από την Επιτροπή ως περισπασμό.

i think this is a distraction in many ways although it should be dealt with.
Θεωρώ ότι αυτό αποτελεί από πολλές απόψεις έναν περισπασμό, μολονότι πρέπει να αντιμετωπιστεί.

in addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and annoyance.
Επιπλέον, ακατάλληλα σχεδιασμένοι ήχοι ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τον περισπασμό και την ενόχληση του οδηγού.

i have no doubt in my own mind that esdp is a distraction from nato and is part of the problem.
Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι η ΕΠΑΑ είναι ένας περισπασμός από το ΝΑΤΟ και αποτελεί μέρος του προβλήματος.

do not eat and drink whilst driving, it is as great a distraction as answering your phone.
ΜΗΝ τρώνε και πίνετε κατά την οδήγηση, διότι αυτό αποτελεί εξ ίσου μεγάλη απόσπαση της προσοχής όπως η απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων.

it is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by europe to distraction.
Είναι ακριβώς αυτό το είδος λεπτομερών, ασήμαντων παρεμβάσεων που σχεδόν τρελαίνει τους ανθρώπους που υπηρετεί η Ευρώπη.

the distraction from the serious efforts that had been made to reduce deaths and injuries would be a real matter of concern.
Ο αποπροσανατολισμός από τις σοβαρές προσπάθειες που καταβλήθηκαν για να μειωθούν οι θάνατοι και οι τραυματισμοί, θα αποτελέσει πραγματικό αντικείμενο περίσκεψης.

apart from many other objections to eu involvement in military matters, it is a distraction from a clear focus on humanitarian aid.
Πέρα από πολλές άλλες αντιρρήσεις όσον αφορά την εμπλοκή της ΕΕ σε στρατιωτικά ζητήματα, αποσπά και την προσοχή από μια σαφή εστίαση στην ανθρωπιστική βοήθεια. "

the reason for this was to ensure no distraction from the crucial talks in bali - where i want the european union to appear united.
Ο λόγος είναι ότι δεν ήθελα περισπαστεί η προσοχή από τις κρίσιμες συνομιλίες στο Μπαλί, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εμφανιστεί ενωμένη.

it concerns the programmes ' lack of transparency and their unwieldy nature. the application documents have driven everyone who sent for them to distraction.
Όσοι υπέβαλαν αιτήσεις για τα προγράμματα αυτά, μπόρεσαν να διαπιστώσουν ότι οι φάκελοι των αιτήσεων αποτελούν πραγματική σπαζοκεφαλιά.

we must not put these achievements at risk through any kind of complacency or distraction by other - sometimes perhaps more urgent - matters.
Δεν πρέπει να διακινδυνεύσουμε αυτά τα επιτεύγματα επιδεικνύοντας εφησυχασμό ή περισπασμό λόγω άλλων - μερικές φορές πιο επειγόντων - ζητημάτων.

in the interests of safety, admission to the flight deck does not cause distraction and/or interfere with the flight’s operation; and
Προς το συμφέρον της ασφάλειας, η είσοδος στο θάλαμο διακυβέρνησης δεν προκαλεί διάσπαση της προσοχής και/ή δεν παρεμποδίζει την πτητική λειτουργία· και