Je was op zoek naar: glorify (Engels - Grieks)

kosovo cannot be used to glorify the government in belgrade.
stevenson των ανωνύμων mandela που κλείστηκαν σε Κουβανικές φυλακές.

to accept homosexuality as something natural and normal is to glorify pain and suffering.
Το να δεχόμαστε την ομοφυλοφιλία σαν κάτι φυσικό και κανονικό είναι σαν να δοξάζουμε τον πόνο και τη δυστυχία.

i am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.
Είμαι της γνώμης ότι οι εργασίες που μόνο καταδικάζουν ή μόνο εκθειάζουν είναι απρόσφορες.

i believe that it is in fact dangerous to glamorise and glorify the facts and create false expectations in the same way that it is dangerous to dash efforts and to generate feelings of emptiness and despair.
Νομίζω ότι είναι εξίσου επικίνδυνο το να ωραιοποιούμε και να μεγαλοποιούμε τα γεγονότα δημιουργώντας προσδοκίες όσο και να μηδενίζουμε την κάθε προσπάθεια και να δημιουργούμε ένα αίσθημα κενού ή απελπισίας.

there is hardly a person in the house - unfortunately, there are maybe a few - who would not glorify nelson mandela.
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας στο Σώμα -δυστυχώς ίσως υπάρχουν μερικοί- που δεν θα εξυμνούσε τον nelson mandela.

the internet has become the primary channel used by terrorists to disseminate propaganda, issue public threats, glorify horrendous terrorist acts such as beheadings, and claim responsibility for attacks.
Το διαδίκτυο έχει καταστεί το κύριο κανάλι που χρησιμοποιούν οι τρομοκράτες για τη διάδοση της προπαγάνδας, τη δημοσιοποίηση απειλών, την εξύμνηση φρικτών τρομοκρατικών ενεργειών όπως αποκεφαλισμούς, και την ανάληψη ευθύνης για τις επιθέσεις.

commemorating the victims of srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of ratko mladić and radovan karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.
" ανάμνηση των θυμάτων της Σρεμπρένιτσα αποστέλλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα σε εκείνα τα άτομα που εξυμνούν τις πράξεις του ratko mladić και του radovan karadžić ότι δε θα επιτρέψουμε να ξανασυμβεί αυτό και ότι είναι μόνοι και απομονωμένοι με τις απόψεις τους.

on the contrary, there are a number of programmes put out by the media whose influence on the young it would be worth our while to examine more closely and which glorify a cult of all-out violence.
με την ευημερία του αδύνατου έρχεται να εκτοπίσει η εξοικείωση με τη βία.

it is shocking that, just a few days ago, the dictator should have been able to glorify himself, in a military ceremony, offensive to the chilean armed forces themselves, let alone offensive to the democratic authorities, as if the past had not been a past, as it was, of crimes against humanity.
Και είναι ιδιαίτερα αποκρουστικό το γεγονός ότι, μόλις πριν από λίγες μέρες, κατά τη διάρκεια μιας στρατιωτικής τελετής η οποία ήταν προσβλητική για τις ίδιες τις χιλιανές ένοπλες δυνάμεις-για να μην πούμε πως ήταν προσβλητική για τις δημοκρατικές αρχές-, ο δικτάτορας βρήκε την ευκαιρία να αυτοδοξαστεί για το παρελθόν, λες και το παρελθόν αυτό δεν χαρακτηρίστηκε από τη διάπραξη σωρείας εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.