Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the heart of umeå, rådhustorget, will be turned into a sami village with glowing cauldrons and reindeer.
Η καρδιά της umeå, το rådhustorget, θα μετατραπεί σε παραδοσιακό λαπωνικό (sami) χωριό με πυρακτωμένα καζάνια και ταράνδους.
as ms harkin said, we often come to this chamber and cannot be as glowing and look forward to such a good initiative.
Όπως ανέφερε η κα harkin, ερχόμαστε συχνά σε αυτήν την αίθουσα και δεν μπορούμε να είμαστε τόσο ενθουσιώδεις και να αναμένουμε με ενδιαφέρον μια τέτοια καλή πρωτοβουλία.
but there is more, much more: the oostlander report is of a glowing topicality and an almost excruciating realism.
Η απόρριψη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που παρατηρείται —ή, ακόμη χειρότερο, η αδιαφορία για τις τύχες της.
it is very easy to say that liberalisation in aviation has been a glowing success, without ever recognising that there is also a negative side.
Ο λόγος για τον οποίο αναφέρω αυτά τα σημεία είναι απλώς για να εξισορροπήσουμε κάπως τα επιχειρήματα.
again and again the part they play in economic growth and in the creation of employment is painted in glowing colours- as happened in florence too.
Κάθε φορά τονίζεται ο ρόλος τους για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία απασχόλησης και αυτό έγινε επίσης και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας.
in european matters, it is always the same: at the time of ratification, fine principles are put forward and their advantages painted in glowing colours.
Στις διάφορες οικονομικές υποθέσεις, υπάρχει ένας πάγιος νόμος: εμφανίζουμε προς επικύρωση καλές αρχές, τα πλεονεκτήματα των οποίων τονίζουμε.
first, i should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, commissioner lamy, for the way he conducted these negotiations.
Καταρχάς, θα ήθελα να επιδοκιμάσω με τον πιο λαμπρό τρόπο το εγκώμιο που έπλεξε στο συνάδελφό μου, επίτροπο lamy, για τον τρόπο που συντόνισε αυτές τις διαπραγματεύσεις.
as someone who has experienced a good few budgetary coordination processes, i wish to pay glowing tribute to the portuguese presidency for the way it conducted the council's negotiations in this difficult situation.
Ως κάποιος που έχει γνωρίσει ένα σωρό συντονιστικές διαδικασίες προϋπολογισμού, θέλω να αποδώσετε λαμπρό φόρο τιμής προς την πορτογαλική Προεδρία για τον τρόπο με τον οποίο διεξήχθησαν οι διαπραγματεύσεις του Συμβουλίου σε αυτήν τη δύσκολη κατάσταση.
mr van mierlo paints all this in the most glowing colours, and i really do wonder whether he actually believes what he is saying! because what is hidden behind the false front?
Γι'αυτό, κατανοούμε την ανάγκη να συμπληρωθεί το σύμφωνο αυτό με οικονομικές και κοινωνικές διατάξεις με στόχο την απασχόληση.
mr president, i was pleased to hear the commissioner 's glowing account of latvia 's swift and steady progress, and i assume that full membership within the agreed time can now be negotiated.
Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίζω με χαρά τα επαινετικά λόγια του Επιτρόπου για την ταχεία και σταθερή ανάπτυξη στην Λεττονία και υποθέτω ότι αυτό συνεπάγεται ότι η Λεττονία θα μπορέσει να αρχίσει, εντός του προκαθορισμένου χρονικού πλαισίου, διαπραγματεύσεις για πλήρη ένταξη.
fire hazard testing — part 2-10: glowing/hot-wire based test methods -glow-wire apparatus and common test procedure (iec 60695-2-10: 2000) -en 60695-2-1/0: 1996 note 2.1 -date expired (1.11.2003) -
Δοκιμές για κίνδυνο φωτιάς — Μέρος 2-10: Μέθοδοι δοκιμών που βασίζονται σε πυρακτωμένο/θερμό σύρμα — Συσκευή πυρακτωμένου σύρματος και διαδικασία δοκιμής κοινής εφαρμογής (iec 60695-2-10: 2000) -en 60695-2-1/0: 1996 Σημείωση 2.1 -Ημερομηνία λήξης (1.11.2003) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: