Je was op zoek naar: go hard go home (Engels - Grieks)

when will you go home
είσαι τόσο όμορφος

go home the same way.
φοβάμαι ότι θα επιστρέψει στην πατρίδα της άπρακτη.

you'd better go home.
Καλύτερα να πας σπίτι.

why don't we go home?
Γιατί δεν πάμε σπίτι;

no need today we go home tomorrow
Δεν χρειάζεται σήμερα να πάμε αύριο

we lost, and we should go home early.
Χάσαμε και πρέπει να επιστρέψουμε πίσω νωρίς.

the commission would be well advised to go home.
Κατά τη γνώμη μου, η Επιτροπή θα έκανε καλά να παραιτηθεί.

after iftar, the believers do not go home immediately.
Μετά το τέλος του ιφτάρ οι πιστοί δεν επιστρέφουν αμέσως στα σπίτια τους.

some of them still cannot or do not want to go home.
Μερικοί εξ αυτών εξακολουθούν να μην μπορούν ή να μη θέλουν να επιστρέψουν.

your doctor will tell you when it is safe for you to go home.
Ο ιατρός σας θα σας ειδοποιήσει πότε είναι ασφαλές για εσάς να επιστρέψετε σπίτι.

as ms mccarthy has said- very many of them want to go home.
Όπως σημείωσε η κ. mccarthy πολλοί από αυτούς θέλουν να γυρίσουν στα σπίτια τους.

you might say we can go home content tomorrow after the votes.
Μετά τις ψηφοφορίες αύριο, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε ικανοποιημένοι στη χώρα μας, διότι εκπληρώσαμε όλοι το καθήκον μας.

we should stop the vote altogether and go home, because this will not do!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

do they want to go home in kosovo and how is unhcr assisting them to return?
Θέλουν να επιστρέψουν στα σπίτια τους στο Κοσσυφοπέδιο και πως τους βοηθά η unhcr να επιστρέψουν;

just you go home and say:" we have not concerned ourselves with standards to date ".
Κοιτάζω πολλούς από εσάς που μέχρι τώρα δεν ήταν από τους πρώτους υπερασπιστές του περιβαλλοντικού κινήματος.

not least, when i go home to sweden i shall tell them of these kind words from denmark.
Επιπλέον, όταν επιστρέψω στη Σουηδία θα μεταφέρω στους συμπατριώτες μου αυτά τα ευγενικά λόγια που ακούστηκαν εκ μέρους της Δανίας.

he hopes for political changes and wants to feel free to go home to tighina, where he was arrested.
Ελπίζει σε πολιτικές αλλαγές και επιθυμεί να νιώσει ελεύθερος ώστε να επιστρέψει στην πατρίδα του την Τιγκίνα, όπου συνελήφθη.

many thanks, commissioner reding, especially for the fact that we shall now be able to go home before midnight.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε reding, και ιδιαίτερα επειδή θα πάμε σπίτια μας πριν τα μεσάνυχτα.

the second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.
Ο δεύτερος λόγος είναι ο εξής: οι άνθρωποι που κάθονται πίσω από τα γυάλινα χωρίσματα - οι διερμηνείς - θέλουν κι εκείνοι να επιστρέψουν κάποια στιγμή στα σπίτια τους.

and so, dear colleagues, we find ourselves today talking, talking and talking about the right of famagustians to go home.
Έτσι, αγαπητοί συνάδελφοι, σήμερα διεξάγονται συζητήσεις επί συζητήσεων για το δικαίωμα των κατοίκων της Αμμοχώστου να επιστρέψουν στο σπίτι τους.