Je was op zoek naar: go the wrong way (Engels - Grieks)

this is the wrong way round.
Ακολουθήθηκε αντίστροφη πορεία.

it is the wrong way to proceed.
Αυτός είναι ο εσφαλμένος δρόμος.

that is completely the wrong way to go.
Θα ήταν εντελώς λάθος να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο.

that, commissioner, is the wrong way to go.
Αυτή η τακτική, κύριε Επίτροπε, είναι εσφαλμένη.

i think that is the wrong way round.
Νομίζω ότι ισχύει ακριβώς το αντίθετο.

this is the easy way out, but the wrong way.
Αυτός είναι ο εύκολος δρόμος, είναι όμως λανθασμένος.

you are doing things the wrong way round.
Εδώ θέλετε να κάνετε το δεύτερο βήμα πριν από το πρώτο.

i think that would be the wrong way to go.
Νομίζω ότι αυτή θα ήταν μια λανθασμένη κατεύθυνση.

however, that is the wrong way to go about it.
Ωστόσο, πρόκειται για την εσφαλμένη προσέγγιση του θέματος.

in this parliament we vote too much and in the wrong way.
Στο Κοινοβούλιο τούτο ψηφίζουμε πάρα πολύ και με λανθασμένο τρόπο.

i think that the question has been put in the wrong way.
Νομίζω ότι το ερώτημα έχει τεθεί με λάθος τρόπο.

we in the european union have granted it in the wrong way.
Εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση την έχουμε χορηγήσει λανθασμένα.

i consider this to be the wrong way forward for several reasons.
Τούτο το θεωρώ από πολλές πλευρές τον λάθος δρόμο.

that is the wrong way to react, and i deplore such an attitude.
Θεωρώ λανθασμένο τον τρόπο αυτό και απορρίπτω αυτή τη στάση.

you said that geithner's way is the wrong way and leads to hell.
Είπατε ότι ο δρόμος που ακολουθεί ο κ. geithner είναι εσφαλμένος και οδηγεί στην καταστροφή.

that is why i think this report is tackling the problem the wrong way.
Γι' αυτό, θεωρώ την παρούσα έκθεση ως λανθασμένη προσέγγιση.

however, the tobacco advertising ban is the wrong way of achieving these objectives.
Η απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού είναι όμως ο λανθασμένος δρόμος για πετύχουμε αυτούς τους δεδηλωμένους στόχους.

dimitriadis agreement, often indeed to the point of being taken the wrong way.
Πιστεύω λοιπόν ότι θα ήθελε να έρθει και να εκφράσει τη γνώμη του.

those who think 'the wrong way' must be criminalised or regarded as idiots.
Εκείνοι που σκέφτονται με "λάθος τρόπο" πρέπει να ποινικοποιηθούν ή να θεωρηθούν ηλίθιοι.

when the referendum is held in france, there is a grave danger that the vote will go the wrong way in france also.
Οι Γάλλοι φορολογού­μενοι...