Je was op zoek naar: go to hell (Engels - Grieks)

it should be taken to hell.
Και να το πάτε στον αγύριστο.

their journey to hell must end!
Ας δράσουμε αμέσως.

this planned a74 is a motorway to hell.
Αυτός ο προγραμματισμένος a74 είναι ένας αυτοκινητόδρομος για την κόλαση.

the road to hell is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

the road to hell, they say, is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση, λένε, είναι στρωμένος με τις καλύτερες προθέσεις.

the road to hell, as we know, is paved with good intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι, όπως γνωρίζουμε, στρωμένος με καλές προθέσεις.

madam president, the road to hell is paved with good intentions.
Κυρία Πρόεδρε, ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

(ro) sometimes the road to hell is paved with good intentions.
(ro) Μερικές φορές ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

you said that geithner's way is the wrong way and leads to hell.
Είπατε ότι ο δρόμος που ακολουθεί ο κ. geithner είναι εσφαλμένος και οδηγεί στην καταστροφή.

terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell.
Ο τρόμος δεν στρώνει το δρόμο για τη δικαιοσύνη, αλλά τη συντομότερη οδό για την κόλαση.

welcome to hell is the debut studio album by english heavy metal band venom.
Το welcome to hell είναι το πρώτο άλμπουμ του αγγλικού χέβι μέταλ συγκροτήματος venom.

there is no lack of vague good intentions; the road to hell is paved with them.
Οι αόριστες καλές προθέσεις είναι πολλές· «η κόλαση είναι γεμάτη από αυτές».

in the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
Στον τομέα της μετανάστευσης, όπως και σε άλλους, ο δρόμος για την κόλαση είναι σπαρμένος από καλές προθέσεις.

according to muslims here, ramadan is a period when the door to heaven opens and the door to hell closes.
Σύμφωνα με τους εδώ μουσουλμάνους, το Ραμαζάνι είναι η περίοδος κατά την οποία ανοίγει η πόρτα του ουρανού και κλείνει η πόρτα της κολάσεως.

others yet complain about the tactless description of barack obama's crisis programme as a road to hell.
Άλλοι ακόμη παραπονούνται για την αδιάκριτη περιγραφή του προγράμματος αντιμετώπισης της κρίσης του barack obama ως δρόμο προς την κόλαση.

mr kinnock, there is a spanish phrase which says,'the road to hell is paved with good intentions '.
Κύριε kinnock, στα ισπανικά υπάρχει μια φράση που λέει ότι η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις.

i want to make it absolutely clear that many people in britain, indeed i believe the majority, will say to the commonwealth 'go to hell, if that is what it comes to!'.
Αυτό ακρι­βώς κάναμε, βάσει της εντολής που μας είχε δοθεί, της εντολής της διπλής οδού.

seillier (i-edn). - (fr) madam president, the road to hell is paved with good intentions.
ojala (gue/ngl). - (fl) Αξιότιμε κύριε Πράεδρε. ψήφισα «ναι» στην ψηφοφορία που μόλις πε­ρατώθηκε.

does the commission feel that the credibility of its mergers and acquisitions policy has been strangled at birth given the sunday times headline 'brussels tells ici to go to hell' on an article about lord hanson's intentions towards the chemicals company ?
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι η αξιοπιστία της πολιτικής της περί συγχωνεύσεων και εξαγωγών υπέστη καίριο πλήγμα δεδομένης της επικεφαλίδας των Κυριακάτικων times με τίτλο «Οι Βρυξέλλες στέλνουν την ici στο διάβολο» σε άρθρο σχετικά με τις προθέσεις του Λόρδου hanson έναντι της εταιρείας αυτής χημικών προϊόντων;

"either they go to the hague or we go to hell," the voice-over says, reminding citizens that bih's progress towards eu and nato membership will remain blocked for as long as the suspects are at large.
"Είτε αυτοί θα πάνε στη Χάγη είτε εμείς θα πάμε στην κόλαση", ακούγεται στο βίντεο, υπενθυμίζοντας στους πολίτες ότι η πρόοδος της Β-Ε για ένταξη σε ΕΕ και ΝΑΤΟ θα εξακολουθεί να εμποδίζεται όσο παραμένουν αυτοί οι ύποπτοι ελεύθεροι.