Je was op zoek naar: go together (Engels - Grieks)

the two go together.
Αυτά τα δύο πάνε μαζί.

the two have to go together.
3 της Συνθήκης.

all these points go together.
Όλα αυτά τα στοιχεία πηγαίνουν μαζί.

the two things do not go together.
Αυτά τα δύο δεν συνάδουν.

hoff to mining; the two go together.
Λιθουανία.

solidarity and commitment to reform go together.
Αλληλεγγύη και δέσμευση για μεταρρύθμιση πάνε μαζί.

honesty and high-quality transport go together.
Η εντιμότητα και οι μεταφορές υψηλής ποιότητας έχουν πολύ στενή σχέση.

we will now go together to the press conference.
Τώρα θα πάμε μαζί στη συνέντευξη Τύπου.

increasingly business and top level tourism go together.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες και ο τουρισμός υψηλού επιπέδου συμβαδίζουν ολοένα και περισσότερο.

we must see that "green" and growth go together.
Πρέπει να αντιληφθούμε ότι «πράσινο» και ανάπτυξη συμβαδίζουν.

we have always said that harmonization and liberalization must go together.
Λέγαμε πάντοτε ότι η εναρμόνιση και η ελευθέρωση πρέπει να συμβαδίζουν.

these two things go together, if they go anywhere at all.
Είναι ανάγκη να ληφθούν βασικές απο­φάσεις.

sport, prostitution and the trafficking of women do not go together.
Ο αθλητισμός, η πορνεία και η εμπορία γυναικών δεν συμβαδίζουν.

for nearly all of these countries inflation and growth go together.
Σε όλες σχεδόν τις χώρες αυτές, ο πληθωρισμός συνοδευόταν από ανάπτυξη.

third principle: wine surpluses and higher rates do not go together.
tρίτη βασική αρχή: aποθέματα κρασιού και υψηλότεροι φόροι δεν πάνε μαζί.

i would just mention two — not as separate alternatives, but to go together.
Δεν πρόκει­ται για ένα ασήμαντο ποσοστό.

the political and economic reforms go together. they are not isolated from each other.
oι πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις πηγαίνουν μαζί και δεν διαχωρίζονται μεταξύ τους.

a smart economy and a wise society based on strong european values go together.
Μια έξυπνη οικονομία μπορεί να συμβαδίσει με μια συνετή κοινωνία βασισμένη σε ισχυρές ευρωπαϊκές αξίες.

however, that source must go together with reliable and responsible clinical and laboratory support.
Η προσφορά αυτή όμως είναι απαραίτητο να συνοδεύεται από μια αξιόπιστη και υπεύθυνη κλινική και εργαστηριακή υποστήριξη.

legal action and non-regulatory support (pilots, research, promotion) should go together.
Η νομοθετική δράση και η μη ρυθμιστική στήριξη πρέπει να συμβαδίζουν (πιλοτικά έργα, έρευνα, προώθηση).