Je was op zoek naar: go wasted (Engels - Grieks)

money wasted
ΕΝΜ

we have wasted them.
Τα σπαταλήσαμε.

the rest, the heat, gets wasted.
Το υπόλοιπο σπαταλάται, αποβαλλόμενο ως θερμότητα.

we have wasted enough time here.
Έχουμε χρονοτριβήσει αρκετά σε αυτό το θέμα.

thus, an opportunity has been wasted.
Έτσι, σπαταλήθηκε μια σημαντική ευκαιρία.

germany wasted this development opportunity.
Στη Γερμανία, άφησαν σε λήθαργο την εξέλιξη αυτή.

youth unemployment: a wasted resource12
Η ανεργία των νέων είναι σπατάλη πόρων12

this exceptional opportunity must not be wasted.
Η εξαιρετική αυτή ευκαιρία δεν πρέπει λοιπόν να πάει χαμένη.

claims for wasted or unsold products;
αξιώσεις πληρωμής για χαλασμένα ή απούλητα προϊόντα·

time is being wasted on statements tonight.
Χάνεται χρόνος σε δηλώσεις απόψε.

"wasted youth": a country in crisis
"wasted youth": μια χώρα σε κρίση

aid to an absolute ruler is money wasted.
Η βοήθειά μας σ' έναν τύραννο είναι πεταμένα λεφτά.

waste water and wasted water – twin problems
Λύατα και ανεκετάλλευτο νερό – αλληλένδετα piροβλήατα

i am afraid too much time has been wasted already.
Φοβάμαι ότι έχει χαθεί πολύτιμος χρόνος.

so much time has been wasted, so much wealth squandered.
Η ευρωπαϊκή αεροναυτική βιομηχανία αποτελεί ένα τομέα με μέλλον.

in the past, this often led to resources being wasted.
Στο παρελθόν, αυτό οδηγούσε συχνά σε σπατάλη πόρων.

public resources cannot be wasted through subsidising jobs cuts.
Το δημόσιο χρήμα δεν μπορεί να διασπαθίζεται δίνοντας πριμ στην κατάργηση θέσεων εργασίας.

early school leaving (esl) means wasted potential.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνεπάγεται απώλεια ανθρώπινου δυναμικού.

the european union's common position must not be wasted.
" κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να αφεθεί ανεκμετάλλευτη.

pierrÔs trees the greens have wasted with long-winded amendments.
Δυστυχώς κωλύεται και δεν μπορεί να συμμετάσχει στη συζήτηση.