Je was op zoek naar: good journey (Engels - Grieks)

journey
ταξίδι

journey;
τη διαδρομή·

journey log
Μητρώο καταγραφής πτήσης

we wish you a good journey.
Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι.

domestic journey
ταξίδι εσωτερικού

no goods are transported on the journey;
δεν μεταφέρονται προϊόντα κατά τη διέλευση-

the anchor and steering wheel correspond to the supplies for a good and safe journey
η άγκυρα και το τιμόνι αντιστοιχούν στα εφόδια για καλό και ασφαλές ταξίδι

so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
Επομένως, καλό σας ταξίδι, εάν φύγετε πριν από την ψηφοφορία.

(b) no goods are transported on the journey;
β) δεν μεταφέρονται προϊόντα κατά τη διέλευση·

i hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.
Ελπίζω ότι θα έχει καλό ταξίδι και ότι δεν θα βρεθεί στην ανάγκη να χρησιμοποιήσει κάποια από τις διατάξεις αυτής της έκθεσης για την αστική ευθύνη των αερομεταφορών.

examples are goods which are transported in a journey taking less than 24 hours.
Σχετικό παράδειγμα είναι τα προϊόντα τα οποία μεταφέρονται με ένα ταξίδι που διαρκεί λιγότερο από 24 ώρες.

place of loading (of the goods road transport vehicle, for a laden journey);
τόπος φόρτωσης (του αυτοκίνητου οδικού οχήματος μεταφοράς εμπορευμάτων, για μια διαδρομή με φορτίο):

weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
βάρος του μεταφερόμενου εμπορεύματος κατά τη διάρκεια της διαδρομής ή κατά τη διάρκεια κάθε τμήματος της διαδρομής, μεικτό βάρος σε εκατοντάδες kg,

from what i know, you already have fruitful contacts with the european parliament, and i wish you a constructive continuation of your mission, an enjoyable stay, and a good journey back to your country.
Απ' όσο γνωρίζω, έχετε ήδη επιτυχείς επαφές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σας εύχομαι εποικοδομητική συνέχεια της αποστολής σας, καλή διαμονή και καλή επιστροφή στην πατρίδα σας.

ladies and gentlemen, i hope you have a good journey and that when we meet again next month, those from the most northerly regions will tell us that the thaw has taken place, and that we will all have seen thousands of leaves explode in peace and harmony.
Κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι καλό ταξείδι και εύχομαι, όταν θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα, όσοι προέρχονται από τις βορειότερες περιοχές να μας πουν ότι έχουν λυώσει οι πάγοι και να έχουμε δει όλοι χιλιάδες λουλούδια ειρήνης και συμβίωσης.

ladies and gentlemen, i hope you have a good journey and that when we meet again next month, those from the most northerly regions will tell us that the thaw has taken place, and that we will all have seen thousands of leaves explode in peace and harmony (')·
Κυρίες και κύριοι βουλευτές, το προεδρείο θα ήθελε να μάθει τη γνώμη της κυρίας leperre-verrier. Μπο­ρείτε να μας δώσετε τη γνώμιη σας σχετικά με αυτή την πρόταση προφορικής τροπολογίας;

journeys
διαδρομές (ταξείδια)