Je was op zoek naar: gossip (Engels - Grieks)

no gossip please
Οχι άστοχη φλυαρία

wow! juicy gossip!
Ουάου! ζουμερό κουτσομπολίο!

gossip instant messenger
gossip instant messenger

this is not idle gossip.
Αυτό δεν είναι απλώς περιττολογία.

do you sometimes gossip?
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

you know you love me.. xo xo gossip girl.
Το gossip girl είναι μια από τις πιο πετυχημένες νεανικές σειρές στην Αμερική.

click on the notification area icon to show gossip.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο της περιοχής ειδοποιήσεων για να εμφανίσετε το gossip.

gossip is still running, it is just hidden.
Το gossip εξακολουθεί να εκτελείται, απλά είναι κρυμμένο.

join this chat room when gossip starts and you are connected
Σύνδεση στο δωμάτιο κατά την εκκίνηση του gossip και είστε συνδεδεμένοι

her relationships have made headlines in gossip magazines for years.
Οι σχέσεις της έχουν γίνει πρωτοσέλιδα σε κουτσομπολίστικα περιοδικά για χρόνια.

the weeks leading up to the vote, however, were marked by rumours and gossip.
Ωστόσο, οι εβδομάδες πριν την ψηφοφορία αμαυρώθηκαν από σπερμολογίες και κουτσομπολιά.

updates im status according to the current song (works with empathy, gossip, and pidgin)
Ενημερώνει την κατάσταση άμεσων μηνυμάτων με το τρέχον τραγούδι (δουλεύει με το empathy, gossip και pidgin)

brightman began her career as a member of the dance troupe hot gossip and released several disco singles as a solo performer.
h Μπράιτμαν ξεκίνησε την καριέρα της ως μέλος του συγκροτήματος dance μουσικής hot gossip και κυκλοφόρησε πολλά disco singles ως σόλο καλλιτέχνης.

the harassment can be verbal, such as unwanted personal questions and remarks, offensive jokes, innuendo and malicious gossip.
Το 66 %, δηλαδή τα 2/3, έχουν εργασθεί στην εταιρεία λιγότερο από τρία χρόνια όταν υφίστανται την παρενόχληση.

at all events, and whatever the gossip and rumours currently in circulation, our attitude in this matter can only be guided by respect for democratic principles.
Θέλω να τονίσω ότι τώρα, με την ένταξη της Φιλανδίας, η Ε.Ε. έχει εκτεταμένα χερσαία σύνορα με τη Ρωσία.

groundless rumours and pure gossip about people who are not even suspected of a crime may be recorded, which constitutes a threat to personal integrity and diminishes the legal rights of individuals.
Θα μπορούν να καταχωρούνται αβάσιμες φήμες και σκέτα κουτσομπολιά για άτομα τα οποία δεν είναι κάν ύποπτα για τέλεση εγκλήματος, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα να απειλείται η προσωπική ακεραιότητα των πολιτών και να μειώνεται η ασφάλεια στον τομέα του δικαίου.

i say that these things are being said, because information about the content of the agreement does not come from official sources, but only from gossip and leaks, since the commission does not keep parliament informed about progress in negotiations.
Επισημαίνω ότι όλα αυτά φημολογούνται, διότι οι πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της συμφωνίας δεν προέρχονται από επίσημες πηγές αλλά αποκλειστικά από άτυπες συζητήσεις και διαρροές, δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν τηρεί ενήμερο το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.

gossip is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Το gossip διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά χωρίς καμία εγγύηση: ούτε καν της υπονοούμενης εγγύησης εμπορικότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Ανατρέξτε στη gnu Γενική Δημόσια Άδεια Χρήσης (gpl) για περισσότερες πληροφορίες.

commissioner, malicious gossip has it that you could be open to challenge, in purely legal terms, for awarding the european film prize in cannes on behalf of media plus, since the prize may have been funded from the media ii budget.
Κυρία Επίτροπε, οι κακιές γλώσσες ισχυρίζονται ότι θα μπορούσε κανείς καθαρά από νομική σκοπιά να σας κατηγορήσει για το ότι στις Κάνες δώσατε το ευρωπαϊκό βραβείο για την καλύτερη ταινία εν ονόματι του προγράμματος media plus, αλλά ότι ενδέχεται να χρησιμοποιήσατε πιστώσεις του προγράμματος media ii.

in parts it might possibly be justified, but at the same time, one of the major driving forces in favour of a common statute is that members be given a uniform salary, which, to my mind, is not such a good idea, particularly as the corridor gossip is of a salary of up to sek 100.000 per month.
Αυτό ίσως να δικαιολογείται για κάποια τμήματα, ταυτόχρονα όμως, ένας ισχυρός κινητήριος μοχλός για έναν κοινό κανονισμό είναι ο ενιαίος μισθός για τους βουλευτές, κάτι που δεν νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα καλή ιδέα, ειδικά όταν στους διαδρόμους του Κοινοβουλίου γίνεται λόγος για έναν ενιαίο μισθό σχεδόν 100 000 κορωνών μηνιαίως.