Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under reform of the public administration and e-government the report notes good progress.
Όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, η έκθεση διαπιστώνει ικανοποιητική πρόοδο.
the european council notes that the netherlands government has suggested a further separate loan instrument.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών πρότεινε ένα ακόμη χωριστό χρηματοδοτικό μέσο.
the council examined in detail the danish government's note and the suggestions by the swedish authorities.
Το Συμβούλιο εξέτασε διεξοδικά το σημείωμα της δανικής κυβέρνησης καθώς και τις προτάσεις που υπέβαλαν οι σουηδικές αρχές.
"i note with gratitude your government's stated intent to enforce those sanctions."
"Σημειώνω με ευγνωμοσύνη την πρόθεση που ανακοίνωσε η κυβέρνησή σας να εφαρμόσει τις κυρώσεις αυτές".
the european union takes note of the recent changes within kosovo's provisional institutions of self-government.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνει υπό σημείωση τις πρόσφατες αλλαγές στους προσωρινούς φορείς αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου.
in addition, the german government notes that member states in accordance with the third subparagraph of article 12(3)(a) of the sixth directive are free to decide whether to apply a reduced rate.
Επιπλέον, η Γερμανική Κυβέρνηση επισημαίνει ότι, κατά το άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α΄, της έκτης οδηγίας, τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή.
social affairs and employment submitted a government note on the combination of parenthood and paid work. the document lays down some principles for parental leave and leave for family reasons.
Στο έγγραφο αυτό καθορίζονται μερικές αρχές που αφορούν τη γονική άδεια και την άδεια για οικογενειακούς λόγους.
it is thus with a sense of relief that the luxembourg government notes the euro pean commission's declaration that 'the next phase in the development of european social policy cannot be based on the idea that social progress must go into retreat in order for economic competitiveness to recover'.
Από αυτή την άποψη είναι εξαιρετικά θετική η συζήτηση που ξεκίνησε με το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη συμπληρωματική έννοια του κοινωνικού προτύπου που επιχειρείται να τεθεί ως θεμέλιο της Ένωσης, με την προοπτική και των άμεσων και μελλοντικών επεκτάσεων της.