Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gramsci said that optimism of the will is needed to do anything.
Ο gramsci είχε πεί ότι χρειάζεται η αισιοδοξία της βούλησης για να κάνει κανείς κάτι.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gramsci 731-733, 50019 sesto fiorentino, florence, italy
gramsci 731- 733, 50019 sesto fiorentino, florence, iταλία.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
via gramsci 731/733 - 50019 sesto fiorentino, florence italy
gramsci 731/ 733 - 50019 sesto fiorentino, florence Ιταλία
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
as a tribute to our president, i would like to deal with this using gramsci terminology.
Για να τιμήσω κατά κάποιον τρόπο τον Πρόεδρό μας, θα χρησιμοποιήσω την ορολογία του gramsci.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
antonio gramsci spoke of pessimism of the mind and optimism of the heart when he was faced with fascism.
Απαισιοδοξία της λογικής, αισιοδοξία της θέλησης, όπως είχε πει ο antonio gramsci στην εποχή του έναντι του φασισμού.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
italia eli lilly italia s. p. a elanco animal health via gramsci, 733 sestofiorentino i-50019 firenze
33/ 34 italia eli lilly italia s. p. a elanco animal health via gramsci, 733 sestofiorentino i- 50019 firenze
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eli lilly italia s. p. a., via gramsci 731/ 733, 50019 sesto fiorentino (fi), italy
eli lilly italia s. p. a., via gramsci iταλία 731/ 733, 50019 sesto fiorentino (fi), italy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eli lilly italia s.p.a., via a. gramsci 731-733, 50019 sesto fiorentino, florence, italy.
eli lilly italia s.p.a., via a. gramsci 731-733, 50019 sesto fiorentino, florence, iταλία
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eli lilly italia s.p.a.,via gramsci 731/733, 50019, sesto fiorentino, firenze (fi), italy
eli lilly italia s.p.a.,via gramsci 731/733, 50019, sesto fiorentino, firenze (fi), Ιταλία
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the words of a compatriot of the commissioner, mr tajani, the chairman, mr costa, and antonio gramsci, in these discussions we are seeking to balance the pessimism of our intelligence with the optimism of our will.
Όπως είπε και ένας συμπατριώτης του Επιτρόπου, του κυρίου tajani, του Προέδρου, κυρίου costa και του Αντόνιο Γκράμσι, σε αυτές τις διαβουλεύσεις επιδιώκουμε να ισορροπήσουμε την απαισιοδοξία της ευφυΐας μας με την αισιοδοξία της θέλησής μας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these are some of the independent newspapers that i bought yesterday at the airport: this is il manifesto, a communist newspaper; this is l'unità, a newspaper founded by antonio gramsci, of the democratic party-democratic party of the left; and this is l'europa, the newspaper of the margherita party, which has joined the democratic party.
Αυτές είναι ορισμένες από τις ανεξάρτητες εφημερίδες που αγόρασα εχθές στο αεροδρόμιο: αυτή είναι η il manifesto, μια κομμουνιστική εφημερίδα, αυτή είναι η l'unità, μια εφημερίδα την οποία ίδρυσε ο antonio gramsci, του Δημοκρατικού Κόμματος-Δημοκρατικού Κόμματος της Αριστεράς, και αυτή εδώ είναι η l'europa, η εφημερίδα του κόμματος margherita, το οποίο έχει ενωθεί με το Δημοκρατικό Κόμμα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: