Je was op zoek naar: granted the application (Engels - Grieks)

the president of the rechtbank te utrecht granted the application.
Ο πρόεδρος του rechtbank te utrecht δέχθηκε την αίτηση αυτή.

the court granted the commission's application on that point.
Υπό αυτές τις προϋποθέσεις, το Δικαστήριο δέχεται τις προσφυγές της Επιτροπής επί του σημείου αυτού.

turkey had also been granted the
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 10 17

the court subsequently granted the application for leave to review the 1962decision on
Κατύπιν αυτού, το δικαστήριο επέτρεψε την υποβολή αίτησης για αναθεώρηση της απύφασης του 1962 στις 6 Δεκεμβρίου 1995.

, the council granted the consultation requested.
Το Συμβούλιο, κατά την λευση αυτή.

if la is granted, the applicant does not pay:
Ασφάλιση νομικών εξόδων

they are not even granted the freedom of choice.
Δεν δίνουμε ούτε καν την ελευθερία επιλογής στον καταναλωτή.

from 2010 where a member state granted the:
Από το 2010, σε περίπτωση που το κράτος μέλος χορήγησε:

other countries, according to landale, have also requested and been granted the right for the application of rule 70.
Άλλες χώρες, σύμφωνα με τον Λαντάλε, έχουν και αυτές ζητήσει και τους έχει χορηγηθεί το δικαίωμα για την εφαρμογή του Κανόνα 70.

the handelsgericht wien granted the application for an order to produce accounts and reserved its decision on the claim for payment.
Το εμποροδικείο δέχθηκε το αίτημα παροχής λογιστικών στοιχείων και επιφυλάχθηκε ως προς τη χρηματική απαίτηση.

the eib granted the following loans in support of community policies:
Για τη στήριξη των κοινοτικών πολιτικών, η ΕΤΕπ χορήγησε ατομικά δάνεια τα οποία υπο­στηρίζουν:

for a community patent to be granted, the territory of the community will have to be designated in the application for a european patent.
Για τη χορήγηση ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, πρέπει να ορίζεται, στην αίτηση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, το έδαφος της Κοινότητας.

tcn granted the registered traveller status would benefit from quicker automated controls.
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορηγηθεί το καθεστώς καταχωρημένου ταξιδιώτη θα μπορούν να επωφελούνται ταχύτερων αυτόματων ελέγχων.

the court granted the application on the grounds that the community's legislative authorities had made errors in determining the damage suffered by the community industry.
Το Δικαστήριο αποδέχεται την προσφυγή με το σκεπτικό ότι ο κοινοτικός νομοθέτης διέπραξε σφάλματα στον προσδιορισμό της ζημίας που προκάλεσε η κοινοτική βιομηχανία.

granted the increasing sophistication of the community's laws ensuring fair competition, any misuse by its proprietors of this exclusionary right can be dealt with by the application of those laws.
Δεδομένου ότι η κοινοτική νομοθεσία για την προστασία του θεμιοτύ ανταγωνισμού γίνεται όλο και πολυπλοκότερη, οποιαδήποτε κατάχρηση του εν λόγω δικαιώματος παρέκκλισης εκ μέρους των ιδιοκτητών μπορεί να αντιμετωπισθεί στο πλαίσιο της εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας.

the application for a certificate must be lodged with the central industrial property office of the member state which granted the basic patent.
Η αίτηση για το πιστοποιητικό πρέπει να υποβάλλεται στην κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας του κράτους μέλους που έχει εκδώσει το βασικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

it shall inform the member state which granted the initial authorization, the other member states concerned by the application, the committee, and the person responsible for placing the medicinal product on the market.
Κέρδη άπό τις συνήθεις δραστηριότητες μετά την αφαίρεση των φόρων που τα βαρύνουν.

the approval authority that granted the eu type-approval shall without delay communicate all relevant information to the approval authorities of the other member states so as to enable the application, where appropriate, of article 39.
Η εγκριτική αρχή που έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου ΕΕ κοινοποιεί, αμελλητί, όλες τις σχετικές πληροφορίες στις εγκριτικές αρχές των άλλων κρατών μελών ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή, κατά περίπτωση, του άρθρου 39.

the application for amendment of a type-approval shall be submitted exclusively to the member states which granted the original type-approval.
Η αίτηση για τροποποίηση της εγκρίσεως τύπου υποβάλλεται αποκλειστικά στο κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την αρχική έγκριση τύπου.

the application for re-examination shall be submitted to the competent authority that granted the authorisation or the agency at least 3 months before the expiry of the marketing authorisation.
Η αίτηση για επανεξέταση υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή που χορήγησε την άδεια ή στον Οργανισμό τουλάχιστον 3 μήνες πριν από τη λήξη ισχύος της άδειας κυκλοφορίας.