Je was op zoek naar: gratify (Engels - Grieks)

i would also like to gratify my colleague mr olsson and say that of course i hope that people, animals and nature will live on, and live on as intensely as my continued criticism of the eu.
Θέλω επίσης να χαροποιήσω τον συνάδελφό μου κ. olsson και να πω ότι και εγώ φυσικά ελπίζω ότι οι άνθρωποι, τα ζώα και η φύση θα ζήσουν και θα ζήσουν το ίδιο περίπου έντονα, όπως είναι η συνεχιζόμενη κριτική μου κατά της ΕΕ.

should we rejoice at a circumstance which, on the face of it, cannot but gratify the national finance ministers, or should we, on the other hand, deplore it ?
Υπάρχει και μια σύμπτωση απόψεων μεταξύ του κ. colom i naval και την Σοσιαλιστικής Ομάδας αφενός, και της Επιτροπής αφετέρου, όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του ecu σαν μέσου πληρωμής.

for the fatherland, not to gratify your selfish passions and to place another tyrant on the throne!" was she thinking here of marat, whom she qualified as a "freak of humanity"?
Πήγε στο Παρίσι, όπου, παρά την πλημμελή της εκπαίδευση, έγινε, με το πνεύμα και την καλλονή της, το κέντρο της παρισινής κοινωνίας της εποχής.

the first grounds for saying that is the incredible arrangement over the mad cow crisis, which may gratify john major but certainly cannot be described as a serious agreement and one to dispel the image of a choice designed to export the problem out of the european union, which instead is what it suggests. on the contrary, it is likely to displease the farmers and breeders who have been seriously harmed by the effects of the crisis on public opinion, especially in terms of consumption.
Η απίστευτα μπερδεμένη συμφωνία για την υπόθεση της « τρελής αγελάδας », ικανοποιητική ίσως για τον john major αλλά που δεν μπορεί να θεωρηθεί σαν σοβαρή συμφωνία και προσφέρει την εικόνα, αυτή είναι η εικόνα που προέκυψε, μιας επιλογής η οποία επιτρέπει την εξαγωγή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης του προβλήματος και δεν ικανοποιεί, αντιθέτως, αγρότες και κτηνοτρόφους, που πλήττονται σοβαρότατα από τις επιπτώσεις του ζητήματος στην κοινή γνώμη, κυρίως σε επίπεδο κατανάλωσης, αποτελεί την πρώτη πλευρά.