Je was op zoek naar: great value (Engels - Grieks)

the great value is forgiveness.
Η μεγάλη αξία είναι η συγχώρεση.

this documentation in itself is of great value.
Τα έγγραφα αυτά έχουν μεγάλη αξία.

this recommendation is however of great value to consumers.
Αντίθετα, το έγγραφο αυτό είναι πολύ θετικό και ευνοεί τους καταναλωτές.

their input was of great value and is much appreciated.
Οι παρεμβάσεις τους υπήρξαν εξαιρετικά πρόσφορες και τις εκτιμώ ιδιαιτέρως.

in some respects, the role of the multinationals is of great value.
Σέ ορισμένες περιπτώσεις ό ρόλος αυτός είναι πολύ θετικός.

the humanitarian aid to former yugoslavia is undoubtedly of great value.
Επεξηγήσεις ψήφου

i attach great value to the statements of mrs hautala and others.
Θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικά αυτά που ανέφερε η κ. hautala και άλλοι.

drougos believes belgrade could add great value to the joint efforts.
Ο Δρούγος πιστεύει πως το Βελιγράδι μπορεί να προσδώσει μεγάλη αξία στις κοινές προσπάθειες.

support, for that is of great value to us in our negotiations. tions.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

these words are of great value in the debate on fixed book prices.
Σε αυτή τη συζήτηση για τις σταθερές τιμές των βιβλίων αυτές οι λέξεις έχουν ιδιαίτερη σημασία.

however, this freedom, which is of great value, must be used with respect.
Ωστόσο, αυτή η ελευθερία, η οποία είναι υψηλής αξίας, πρέπει να ασκείται με σεβασμό.

they have made several proposals for ensuring great value for money from the new programme.
Υποβλήθηκαν αρκετές προτάσεις για τη μεγιστοποίηση της αξίας των πόρων του νέου προγράμματος.

the use of participatory educational methods and organisations of informal learning is of great value.
Η εφαρμογή συμμετοχικών μεθόδων εκπαίδευσης και οι οργανώσεις άτυπης εκπαίδευσης είναι ιδιαίτερα πολύτιμες.

the individual complaints submitted to the commission were of great value in detecting the weak spots.
Οι μεμονωμένες καταγγελίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή συνέβαλαν σημαντικά στον εντοπισμό αδυναμιών.

the great value of an integrated framework covering education and training at all levels was confirmed.
Επιβεβαιώθηκε η μεγάλη αξία ενός ολοκληρωμένου πλαισίου που θα καλύπτει όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

reports on delegation visits and fact-finding missions are also of great value in this domain.
Στον τομέα αυτό, αξιόλογος είναι επίσης ο ρόλος της δημοσίευσης εκθέσεων σχετικά με τις επισκέψεις αντιπροσωπειών και τις διερευνητικές αποστολές.

the centre's work will be of great value as we push ahead with concrete action and measures.
Το έργο του κέντρου θα αποβεί πολύτιμο όσο προχωρούμε σε συγκεκριμένες ενέργειες και μέτρα.

in some cases, this could be of great value in ensuring that police and court action is effective.
Κάτι τέτοιο μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμο για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της δράσης των αστυνομικών και των δικαστικών αρχών.

i am sorry if i have burdened with a list of amendments something whose great value must nonetheless be emphasized.
Λυπούμαι που βάρυνα το λόγο μου με την απαρίθμηση τροπολογιών.

this would be of great value to business representatives and policy makers at national, regional and local level.
Αυτό θα είναι πολύτιμο για τους εκπροσώπους των επιχειρήσεων και τους διαμορφωτές των πολιτικών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.