Je was op zoek naar: grind down (Engels - Grieks)

grind
τροχίζω

to grind
τρίβω

hollow grind
κοίλη λείανση επιφάνειας αποβλίττου

fineness of grind
λεπτότητα λειοτρίβησης

to rough-grind
τροχίζω

to grind with emery
λειαίνω με σμύριδα

fineness of grind gauge
μετρητής λεπτότητας άλεσης

determination of fineness of grind
Προσδιορισμός βαθμού λειοτριβήσεως

constantly trying to grind people down is not a solution.
Το να προσπαθούμε συνεχώς να τυραννούμε τους ανθρώπους, δεν αποτελεί λύση.

do not break or grind the tablets.
Μην σπάτε και μην θρυμματίζετε τα δισκία.

i have no axe to grind with the european commission.
Δεν έχω τίποτα να επιρρίψω στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

we must ensure this process does not grind to a halt.
Θα πρέπει, επίσης, να δοθεί προσοχή προκειμένου να μην επιβραδυνθεί η εν λόγω διαδικασία.

women fry the peppers first, then peel and grind them.
Οι γυναίκες τηγανίζουν πρώτα τις πιπεριές, τις ξεφλουδίζουν και τις αλέθουν.

employment growth is expected to grind to a halt in 2012.
Η αύξηση της απασχόλησης αναμένεται να σταματήσει το 2012.

without loans the world would grind to a complete standstill.
Τίποτα δεν μπορεί να γίνει στον κόσμο χωρίς δάνεια.

residue which is difficult to grind and does not contain fertilizing substances
Υπόλοιπο επί κόσκινου που λειοτριβείται δύσκολα και δεν περιέχει ενεργά συστατικά

without loans the world would grind to a complete stand still.
Και θα το κάνουμε με τη μεγαλύτερη δυνατή ευαισθησία που αρμόζει εδώ.

the evaluation of higher education must not lead to an attempt to grind down differences in culture. the aim must be for a more even spread of the composite effects of broadlybased harmonization.
Θα ήθελα να εκφράσω κυρίως τα συγχαρητήρια μου για την υποστήριξη σας στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

and we must give every encouragement here: europe's mills grind slowly, but they grind.
Πρέπει να δώσουμε εν προκειμένω κάθε δυνατή ενθάρρυνση: οι μύλοι της Ευρώπης μπορεί να αλέθουν αργά, όμως αλέθουν.

i can only offer a little 1940 's anglicised latin in sympathy which i believe follows the buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.
Ο tenzin delek rinpoche είναι ένα σύμβολο: είναι ένας σημαντικός λάμα στην περιοχή lithang του kardze, ο οποίος συνελήφθη το 2002 αμέσως μετά από μια επίθεση στο chengdu.