Je was op zoek naar: group note (Engels - Grieks)

note by literature group
Σημείωση άπό τήν_όμάδα_έπί_δημοσιευμάτων

conflicting note group events
συγκρουόμενα γεγονότα ομάδων νοτών

flexibility (note by the literature group)
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

mr sterckx, we gladly note your group' s wishes.
Κύριε sterckx, σημειώνουμε ευχαρίστως τη βούληση της Ομάδας σας.

the council also notes the importance of the afghan support group.
Το Συμβούλιο επισημαίνει επίσης τη σημασία της «Ομάδας Υποστήριξης του Αφγανιστάν» (afghanistan support group).

the bureau took note of the budget group president's report.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση της έκθεσης του προέδρου της ομάδας «Προϋπολογισμού»

having taken note of the position of the budget group, the bureau:
Αφού λαμβάνει γνώση της θέσης της ομάδας προϋπολογισμού, το Προεδρείο:

the group notes that substantial progress has been made in making the workings of the council more open.
Η Ομάδα σημειώνει ότι έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος προς την κατεύθυνση της παροχής μεγαλύτερης δημοσιότητας στις εργασίες του Συμβουλίου.

the ccic study group notes the positive fact that european products generally have a reputation for quality in the market.
Η ομάδα εργασίας της ΣΕΒΜ επισημαίνει με ικανοποίηση ότι τα ευρωπαϊκά προϊόντα έχουν γενικά αναγνωρισμένη ποιότητα στην αγορά.

as a general comment, the unions group notes initially that the studies submitted to the evaluation seminar are interesting and very useful.
Ωςγενυκή παρατήρηση, η ομάδα εργαζομένων αρχυκά δηλώνευ οτυ ου μελέτες ou παρουσυασθευσες στο εκτυμητυκό σεμυνάρυο εύναυ ενδιαφέρουσες καυ πολύ χρήσυμες.

as it has already done on other occasions, our group note the limited nature of this aid both in qualitative and in political terms, without of course ignoring the efforts made by the commission and by our community.
Παρατηρείται μια ένταση ανάμεσα σε διάφορες ομάδες και κατηγορίες κατοίκων στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης' υπάρχει εθνικιστικό πρόβλημα.

the ccic study group notes that on 7 july 2003, at its meeting in palermo, the commission decided to adopt a common protocol of origin.
Η ομάδα εργασίας της ΣΕΒΜ λαμβάνει γνώση ότι στις 7 Ιουλίου 2003, η Επιτροπή, στη συνεδρίασή της στο Παλέρμο, αποφάσισε να υιοθετήσει ένα πρωτόκολλο κοινού καθεστώτος.

new referrals: the section took note of the groups' proposals:
Νέες αιτήσεις : Το τμήμα λαμβάνει γνώση των προτάσεων των ομάδων.

the study group notes with interest initiatives of the turkish government like the internally displaced persons and "back to village and rehabilitation" project.
Η ομάδα μελέτης σημειώνει με ενδιαφέρον ορισμένες πρωτοβουλίες της τουρκικής κυβέρνησης όπως είναι τα σχέδια "Άτομα εκτοπισθέντα εντός της χώρας" και "Επιστροφή στο χωριό και αποκατάσταση".

the eldr group notes the implicit criticism of the council in its role as one of the two arms of the budgetary authority for failing to give due and proper consideration to critical reports prepared by the european court of auditors on tourism policy on the med and the echo programmes.
Η Ομάδα ΦΙΛ επισημαίνει τη σιωπηρή κριτική κατά του Συμβουλίου, στο ρόλο του ως ενός από τα δύο σκέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής, που απέτυχε να λάβει δεόντως υπόψη του τις κριτικές εκθέσεις που εκπόνησε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με την τουριστική πολιτική στο πλαίσιο των προγραμμάτων med και echo.

our group notes with satisfaction that this agreement places greater emphasis on traditional fishing which, in line with commitments made by the senegalese government, should benefit until 2001 from a significant share of the financial compensation paid by the european union.
Η ομάδα μας διαπιστώνει με ευχαρίστηση ότι η παρούσα συμφωνία δίδει μια περισσότερο σημαντική θέση στην παραδοσιακή αλιεία, η οποία θα έπρεπε να επωφεληθεί, έως το έτος 2001, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έλαβε η κυβέρνηση της Σενεγάλης, από ένα σημαντικό μέρος του οικονομικού ανταλλάγματος που θα καταβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

lastly and most importantly — it was on this that our agreement hinged — my group notes the political will shown by the council and parliament to tackle the fundamentals of the problem of aid to eastern europe as from 1990 and subsequently in the course of revising the financial perspective.
Δεν υπήρχε κανένας λόγος να πέσουμε σε μια τέτοια κατάσταση ημιδιαφωνίας, στην οποία το πρόβλημα, ουσιαστικά, δεν υπήρχε και καθόμαστε και ασχολούμαστε με διαδικασίες, ξεχνώντας τελείως την ουσία.

6.2.2 the de larosière group notes that there is a need to formally charge a european body with the task of macro-prudential supervision of the financial system and of issuing macro-prudential risk warnings where required.
6.2.2 Η Ομάδα de larosière αναφέρει ότι χρειάζεται να δοθεί επίσημη εξουσιοδότηση σε ένα ευρωπαϊκό όργανο εποπτείας για το σύνολο του χρηματοοικονομικού συστήματος, το οποίο θα μπορεί να κρούει τον κώδωνα του κινδύνου όταν παρουσιάζονται χρηματοοικονομικοί συστημικοί κίνδυνοι.