Je was op zoek naar: h3 what are the core values of enigma edge? (Engels - Grieks)

what are the main values promoted by the ecsc?
Ποιές είναι οι κυριότερες αξίες τις οποίες προώθησε η ΕΚΑΧ;

what are the tougher requirements for the core network?
Ποιες είναι οι αυστηρότερες απαιτήσεις για το κεντρικό δίκτυο;

democracy and human rights are core values of the european union.
Η δηοκρατία και τα ανθρώpiινα δικαιώατα είναι βασικέ αξίε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

what is most urgently required, however, is a return to the core values of production and labour.
Εκείνο που απαιτείται, ωστόσο, κατεπειγόντως είναι μια επιστροφή στις κεντρικές αξίες της παραγωγής και της εργασίας.

what are the results of current policy and what value has been added ?
Ποια είναι τα αποτελέσματα της τρέχουσας πολιτικής και τι αξία έχει προστεθεί με αυτήν;

matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
corporate social responsibility (csr) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

finally, what are the most effective ways and means for european peoples to protect and affirm the values of democracy, solidarity and justice?
φανώς ο πρόεδρος Μπους έχει τις περιφερειακές του προτεραιότητες, ξέρω όμως on αυτός και οι συνερ­γάτες του δεν υποτιμούν τη σημασία του πολυμε­ρούς συστήματος.

the proposal on the table today concerns one of the core values of the union, namely solidarity.
" πρόταση που συζητείται σήμερα αφορά μία από τις πιο σημαντικές αξίες της Ένωσης, δηλαδή της αλληλεγγύης.

the corps will develop its own distinct identity, rooted in the core eu values of engagement and solidarity.
Το Σώμα θα αναπτύξει τη δική του διακριτή ταυτότητα, η οποία βασίζεται στις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ: τη δέσμευση και την αλληλεγγύη.

sustainable development is thus also a key dimension of solidarity, which is one of the core values of european integration.
Έτσι, η αειφόρος ανάπτυξη αφορά και μία σημαντική πτυχή της αλληλεγγύης, η οποία συγκαταλέγεται στις θεμελιώδεις αξίες της ευρωπαϊκής πολιτικής ολοκλήρωσης.

i call on the eu institutions to be demanding and consistent in representing and defending the core values of the union everywhere.
Καλώ τα όργανα της ΕΕ να δείχνουν απαιτητικότητα και συνέπεια κατά την αντιπροσώπευση και την υπεράσπιση των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης οπουδήποτε στον κόσμο.

respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible.
Ο σεβασμός, η ανοχή και η αποφυγή της βίας συνιστούν τις βασικές αξίες χωρίς τις οποίες είναι αδύνατη η αρμονική συμβίωση.

employment is the principal means by which we can deal with many social problems and sustain the core values of the european social model.
Η απασχόληση αποτελεί το κύριο μέσο με το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε πολλά κοινωνικά προβλήματα και να ενισχύσουμε τις βασικές αξίες του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.

corporate social responsibility (csr) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
Η εταιρική κοινωνική ευθύνη είναι σημαντική διότι αντικατοπτρίζει τις θεμελιώδεις αξίες της κοινωνίας στην οποία επιθυμούμε να ζούμε.

the eu is guided in all its external action by the core values underlying its own existence, including the respect and promotion of human rights5.
Για την ανάληψη κάθε εξωτερικής δράσης, η ΕΕ έχει ως γνώμονά της τον πυρήνα των αξιών που στηρίζουν την ύπαρξή της, καθώς και τον σεβασμό και η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων5.

however, the dangers of turning volunteering into an instrument for political objectives should be recognised and the core values of volunteering be respected and protected.
Ωστόσο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι υπάρχει ο κίνδυνος να μετατραπούν οι εθελοντές σε μέσο επίτευξης πολιτικών στόχων, ενώ πρέπει να γίνονται σεβαστές και να προστατεύονται οι θεμελιώδεις αξίες του εθελοντισμού.

a reaffirmation in law of the core values at stake: namely equality, dignity, liberty and solidarity;
νομική κατοχύρωση των κύριων αξιών που διακυβεύονται: της ισότητας, της αξιοπρέπειας, της ελευθερίας και της αλληλεγγύης

numerous improvements can be made in these areas without undermining the core values of the standardisation system, such as inclusiveness, consensus and the voluntary nature of standards.
Πολλές βελτιώσεις μπορούν να γίνουν στους τομείς αυτούς χωρίς να υπονομεύονται οι βασικές αξίες του συστήματος τυποποίησης, όπως ο συμπεριληπτικός χαρακτήρας, η συναίνεση και η προαιρετική φύση των προτύπων.

the european standardisation system must therefore become as inclusive as possible, with all partners committed to a system rooted in the core values of openness, transparency and scientific solidity.
Το ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν πιο περιεκτικό, με όλους τους εταίρους να δεσμεύονται σε ένα σύστημα που στηρίζεται στις βασικές αξίες του ανταγωνιστικού χαρακτήρα, της διαφάνειας και της επιστημονικής αρτιότητας.

there is no doubt that social dialogue and employee participation, as core values of the european social model, are issues of continuing relevance.
Ο κοινωνικός διάλογος και η συμμετοχή των εργαζομένων είναι αναμφισβήτητα πάντα επίκαιρα θέματα, αφού ανήκουν στον πυρήνα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.