Je was op zoek naar: habitual (Engels - Grieks)

habitual pain
συνήθεις πόνοι

habitual residence
συνήθης διαμονή

domicile or habitual residence
κατοικία ή συνήθης διαμονή

habitual residence of the child
συνήθης διαμονή του παιδιού

residence means habitual residence;
ως «κατοικία» νοείται η συνήθης διαμονή 7

guide on the habitual residence test
guide on the habitual residence test (Οδηγός ελέγχου της συνήθους κατοικίας)

habitual dislocation of the peroneal tendon
καθ'έξιν εξάρθρημα του περονικού τένοντα

article 18 – assimilation to habitual residence
Άρθρο 18 – Εξομοίωση προς τη συνήθη διαμονή

we must give up this habitual way of thinking.
Πρέπει να βάλουμε στο συρτάρι αυτή την έκθεση.

changes of circumstances in country of habitual residence
Μεταβολή των συνθηκών στη χώρα συνήθους διαμονής

was the former habitual residence of the child, or
ήταν η προηγούμενη συνήθης διαμονή του παιδιού, ή

=> define ‘habitual residence’ in the regulation?
=> ο κανονισμός πρέπει να περιλαμβάνει ορισμό της ‘συνήθους διαμονής’;

it felt that habitual residence should be the principal criterion.
Για το Συμβούλιο της Ευρώπης, η συνήθης διαμονή θα έπρεπε να είναι το κύριο κριτήριο.

is the habitual residence of a holder of parental responsibility, or
είναι η συνήθης διαμονή δικαιούχου γονικής μέριμνας, ή

habitual residence is by its nature something that may change over time.
Η συνήθης διαμονή είναι εκ φύσεως κάτι που μπορεί να μεταβληθεί με το πέρασμα του χρόνου.

(b) is the former habitual residence of the child; or
β) το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του σε αυτό το κράτος μέλος, ή

that of the state of domicile or habitual residence of the debtor.”
τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας ή συνήθους διαμονής του υπόχρεου».

good governance and the principles of transparency and fairness must become habitual practice.
Η χρηστή διακυβέρvηση και oι αρχές της διαφάvειας και της δικαιoσύvης πρέπει vα γίvoυv τρέχoυσα πρακτική.

— the domicile and, where appropriate, the habitual residence of the workers;
— την ένδειξη του τόπου κατοικίας και, εν ανάγκη, της συνήθους διαμονής των εργαζομένων,

the law of the state of the habitual common residence of the spouses or future spouses, or
το δίκαιο του κράτους της κοινής συνήθους διαμονής των συζύγων ή μελλοντικών συζύγων, ή