Je was op zoek naar: hacked (Engels - Grieks)

noureddine hacked, ambassador extraordinary and plenipotentiary,
noureddine hached, Πρέσβυ,

citizens will also be better informed if their data is hacked.
Οι πολίτες θα ενημερώνονται επίσης καλύτερα σε περίπτωση παραβίασης των στοιχείων τους.

12% of internet users have already had their social media or email account hacked.
Το 12 % των χρηστών του διαδικτύου έχουν ήδη πέσει θύμα παραβίασης του λογαριασμού τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή του ηλεκτρονικού τους ταχυδρομείου.

"i don't think i'm being hacked yet," she told setimes.
"Δεν πιστεύω πως έχω πέσει θύμα χάκερ, ακόμα", ανέφερε στους setimes.

i have a constituent who is under threat of extradition and decades in a supermax prison because he hacked into the pentagon computer.
Ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας βρίσκεται υπό την απειλή έκδοσης και μακρόχρονης φυλάκισης σε φυλακή υψίστης ασφαλείας λόγω του ότι παρείσφρησε ηλεκτρονικά σε υπολογιστή του Πενταγώνου.

the alarm bells are ringing, the gordian knot has not yet been hacked in two, but parliament, i hope, is not giving up.
Διότι οι καμπάνες του συναγερμού ηχούν, ο γόρδιος δεσμός δεν έχει κοπεί ακόμα, το Κοινοβούλιο όμως, ελπίζω, επιμένει.

according to reports, an attack on sony during which 100 million accounts were hacked had a cost of between 1 and $2 billion.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα, μια επίθεση στην εταιρεία sony, κατά τη διάρκεια της οποίας παραβιάστηκαν 100 εκατομμύρια λογαριασμοί, είχε κόστος μεταξύ 1 και 2 δισεκατομμύρια δολάρια.

the sickening images from jos, where hundreds of innocent people were hacked to death in an act of savagery, remind us that nigeria is a chronically unstable country.
Οι φρικιαστικές εικόνες από το jos, όπου εκατοντάδες αθώοι άνθρωποι χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου σε μια πράξη αγριότητας, μας υπενθυμίζουν ότι η Νιγηρία είναι μια χώρα διαχρονικά ασταθής.

making sure that customers are notified without undue delay when their data, including credit card details, is hacked will generate trust and give consumers confidence in doing business online.
Εξασφαλίζοντας ότι οι πελάτες ενημερώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση εφόσον παραβιάζονται τα στοιχεία τους, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων πιστωτικής κάρτας, θα δημιουργηθεί κλίμα εμπιστοσύνης, ώστε οι καταναλωτές να προχωρήσουν στις συναλλαγές τους στο διαδίκτυο.

the right to know when your data has been hacked: for example, companies and organisations must notify the national supervisory authority of serious data breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures.
το δικαίωμα ενημέρωσης σε περίπτωση παραβίασης των δεδομένων σας: για παράδειγμα, οι εταιρείες και οι οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το ταχύτερο δυνατό την εθνική εποπτική αρχή για τυχόν σοβαρές παραβιάσεις δεδομένων, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα.

a group of greek computer programmers hacked into the security system of the european organisation for nuclear research (cern), which is conducting the big bang experiment in geneva.
Ομάδα Ελλήνων προγραμματιστών διείσδυσε παράνομα στο σύστημα ασφάλειας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών (cern), ο οποίος διενεργεί το πείραμα Μπιγκ Μπανγκ στη Γενεύη.

a caption reading "hacked by karan" appeared instead of the internet page of the institution, along with messages to prime minister recep tayyip erdogan denouncing appointment of thousands of religious school graduates.
Στο δικτυακό τόπο του ιδρύματος εμφανίστηκε ο τίτλος "Παραβιάστηκε από τους Καράν", καθώς επίσης μηνύματα προς τον Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, αποδοκιμάζοντας το διορισμό χιλιάδων αποφοίτων θρησκευτικών σχολών.

the right to know when one's data has been hacked - companies must notify the supervisory authority of data breaches which put individuals at risk and communicate to the data subject all high risk breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures;
δικαίωμα του ατόμου να γνωρίζει εάν τα δεδομένα του έχουν παραβιαστεί: οι εταιρείες πρέπει να κοινοποιούν στην εποπτική αρχή τις παραβιάσεις δεδομένων που θέτουν τα άτομα σε κίνδυνο και να γνωστοποιούν στο υποκείμενο των δεδομένων όλες τις παραβιάσεις που ενέχουν υψηλό κίνδυνο το συντομότερο δυνατόν, ούτως ώστε να μπορούν οι χρήστες να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα·