Je was op zoek naar: hacking (Engels - Grieks)

hacking
τρίψιμο τοίχου

message hacking
παράνομη επέμβαση στο μήνυμα

the hacking never stops
Το hacking δεν σταματά ποτέ

information security (malicious hacking);
ασφάλεια των πληροφοριών (κακόβουλη παρέμβαση μέσω υπολογιστή)·

security of information (malicious hacking);
ασφάλεια των πληροφοριών (κακόβουλη παρέμβαση μέσω υπολογιστή)·

hacking gnome <_:ul-1/>
hacking gnome <_:ul-1/>

hacking incidents continue to occur with disrupting effects.
Οι πράξεις πειρατείας συνεχίζονται και προκαλούν σημαντικές διαταραχές.

a game hacking tool. a gui front-end for scanmem.
Εργαλείο για επεξεργασία κώδικα παιχνιδιών. Ένα γραφικό περιβάλλον για το scanmem.

it is unclear whether hacking could be considered a terrorist act.
Δεν είναι σαφές εάν μια ενέργεια ηλεκτρονικής πειρατείας, τύπου δικτυοπαραβίασης (“hacking”) μπορεί να θεωρηθεί ως τρομοκρατική πράξη.

the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.
Στροφή προς τις υπηρεσίες νέφους: η ηλεκτρονική πειρατεία υπηρεσιών νέφους γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρουσα για τους εγκληματίες.

this will include offences related to hacking and denial of service attacks.
Αυτό θα συμπεριλάβει τα εγκλήματα που αφορούν την πειρατεία και τις επιθέσεις μέσω άρνησης υπηρεσίας.

some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.
Μερικά πρόσφατα, μεγάλης έκτασης περιστατικά υποκλοπής δεδομένων επιβεβαιώνουν την ανάγκη για περαιτέρω προληπτικές ενέργειες κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.

criminal actions such as data hacking or identity theft6 are growing at a worrying pace and new scams are emerging.
Οι εγκληματικές ενέργειες, όπως η υποκλοπή δεδομένων και στοιχείων ταυτότητας6, αυξάνονται με ανησυχητικό ρυθμό, ενώ εμφανίζονται και νέες μέθοδοι.

violation of data protection thus embraces a wide area, ranging from industrial espionage to tinkering with and hacking away at national security.
Θα μεταδίδουν οικονομικές πληροφορίες που αφορούν τόσο στο χρηματοπιστωτικό σύστημα, όσο και στον ιδιώτη.

this initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Τον Ιούνιο, η Επιτροπή εξέδωσε μία ανακοίνωση για την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, την οποία παρουσίασα αναλυτικά στο Σώμα σήμερα το πρωΐ.

i saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
Το θέαμα στην τηλεόραση είναι άσχημο, όμως είναι εκατό φορές χειρότερο όταν βρίσκεσαι επιτόπου, όταν οι άνθρωποι βρίσκονται σε τόσο τρομερή κατάσταση.

this applies equally to the sharp increase in criminality with regard to electronic devices, hacking into databases, money laundering, and so on.
Μπορεί να αφορά την ταχέως αυξανόμενη εγκληματικότητα με τα ηλεκτρονικά βοηθητικά μέσα, την διείσδυση σε βάσεις δεδομένων, το ξέπλυμα χρήματος και άλλα παρόμοια.

linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile hacking, whether or not cut to shape
Λινοτάπητες έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες

evidence of hacking into georgiou's e-mails was found on a laptop he frequently left at elstat, but not on his home computer.
Βρέθηκαν στοιχεία για χάκινγκ στα email του Γεωργίου σε φορητό υπολογιστή που άφηνε συχνά στην ΕΛΣΤΑΤ, αλλά όχι στον υπολογιστή του σπιτιού του.

encryption tools, preventing hacking when information is transmitted over the internet, supports the data controller's obligation to take appropriate measures to protect personal data against unlawful processing.
Εργαλεία κρυπτογράφησης που παρεμποδίζουν την ηλεκτρονική πειρατεία κατά την μεταφορά της πληροφορίας μέσω του Διαδικτύου, στηρίζουν την υποχρέωση των υπευθύνων της επεξεργασίας δεδομένων να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα από αθέμιτη επεξεργασία.