Je was op zoek naar: had stood (Engels - Grieks)

we stood.
Μέναμε άπραγοι.

he stood me u
Εγκαίρως

he stood me up.
με εστησες

this stood out to us.
Αυτό μας έκαvε εvτύπωση.

unfortunately he stood alone.
Δυστυχώς κανένας δεν τον υποστήριξε.

(more than 12 members stood)
12 Βου^τές υποστηρίζουν το

i stood up several times.
Σηκώθηκα επανειλημμένως από το έδρανό μου.

( more than 12 members stood up)
( Σηκώνονται περισσότεροι από 12 βουλευτές)

he stood first in i.sc.examination.
Τότε έλαβε την απροσδόκητη απόφαση να μελετήσει φιλοσοφία.

i am convinced that if someone had stood up from that side of the chamber...
Είμαι πεπεισμένος ότι αν είχε σηκωθεί κάποιος από αυτή την πλευρά του ημικυκλίου...

if you had not stood firm, that article would have forever remained a dead letter.
Χωρίς τη δική σας επιμονή, χωρίς τη δική σας υποστήριξη, το άρθρο αυτό θα είχε παραμείνει νεκρό γράμμα για πάντα.

mr lange (soc/d) deplored the fact that the commission had stood still.
(') ΕΕ αριθ. c 287 της 9.11.1981.

at least if that had been the case, we would have known where we stood and where it is.
Αν είχε γίνει αυτό, θα είχαμε ακριβέστερη εικόνα της κατάστασης.

within months he had stood down, having performed his function of bringing ridicule upon the european parliament.
Μέσα σε διάστημα μηνών παραιτήθηκε έχοντας παίξει το ρόλο του στη γελοιοποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

if the commission had not stood firm, we might not have achieved the result which we are able to welcome today.
Χωρίς αυτή την σθεναρή στάση της Επιτροπής, μπορεί να μην είχε επιτευχθεί το αποτέλεσμα που καλωσορίζουμε σήμερα.

blaney (arc). — madam president, ten colleagues stood up.
Θα ήθελα τώρα να μας διευκρινίσει ο εισηγητής την πρόταση αυτή.

if switzerland had followed the austrian approach, the ec proposal of a 40-tonne corridor might have stood a chance.
Χωρίς συμφωνίες διαμετακόμισης δεν υπάρχει συμφω­νία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

mr president, not having had previous parliamentary experience i stood for election to the european parliament because i believed in the european dream.
Κύριε Πρόεδρε, καθώς δεν έχω προηγούμενη κοινοβουλευτική εμπειρία, πήρα μέρος στις εκλογές για αυτό το Κοινοβουλιο διότι πίστευα στο ευρωπαϊκό όνειρο.

when i stood before this house one year ago, i an­nounced that my commission had set itself four strate­gic objectives:
Για να προωθήσουμε ένα νέο οικονομικό και κοι­νωνικό πρόγραμμα για την Ευρώπη, παρουσιάσαμε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας φιλό­δοξες και λεπτομερείς προτάσεις.

but this caused a problem, which was that candidates who had stood for this election, and even got as far as the final stage, were effectively prevented from standing again.
Νομίζω ότι αυτό προκύπτει από ορισμένες λεπτομέρειες για τις οποίες κατέύεσα τροπολογίες.