Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
speaking for the employers, hakan lundgren of the swedish employers confederation described how
Μιλώντας για λογαριασμό των εργοδοτών, ο hakan lundgren της Σουηδικής Συνομοσπονδίας Εργοδοτών
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cengiz hakan aydin / +90 222 3201304 or +90 532 2372821 (m)
cengiz hakan aydin / +90 222 3201304 ή +90 532 2372821 (m)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakan uzan, meanwhile, is also said to have disappeared days before authorities issued an arrest warrant for him and his father.
Ο Χακάν Ουζάν, εν τω μεταξύ, φαίνεται να εξαφανίστηκε λίγες ημέρες πριν να εκδώσουν οι αρχές ένταλμα σύλληψης για αυτόν και τον πατέρα του.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a turkish professor working in the united states, hakan ozoglu is able to approach these issues from a more comparative perspective.
Ως Τούρκος καθηγητής που εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Χακάν Οζόγλου είναι σε θέση να προσεγγίσει αυτά τα ζήτημα από μια πιο συγκριτική προοπτική.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crowds gathered in the courtyard of topkapi palace to enjoy the 2010 jazz in ramadan festival. [hakan erdogan productions]
Πλήθος συγκεντρώθηκε στην αυλή του παλατιού Τοπκάπι για να απολαύσει το φεστιβάλ Τζαζ στο Ραμαζάνι 2010. [Παραγωγή Χακάν Ερντογάν]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turkey reminds europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator, hakan yilmaz.
Η Τουρκία θυμίζει στους Ευρωπαίους τα ξεχασμένα ζητήματα της θρησκείας και του κοσμικού κράτους, αναφέρει ο συντονιστής της έρευνας Χακάν Γιλμάζ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bogazici university political science professor hakan yilmaz explains that because political parties pick their own candidates, the turkish electorate only has the right to choose parties, not people.
Ο Χακάν Γιλμάζ, καθηγητής πολιτικών επιστημών στο πανεπιστήμιο bogazici, αναφέρει ότι επειδή τα πολιτικά κόμματα διαλέγουν τους υποψηφίους τους, το τουρκικό εκλογικό σώμα έχει μόνο το δικαίωμα επιλογής κομμάτων, όχι ατόμων.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to hakan copur, a researcher at the ankara-based think-tank seta, the akp has fashioned a message that resonates strongly with voters.
Σύμφωνα με τον Χακάν Κοπούρ, ερευνητή στο δυναμικό εμπειρογνωμόνων seta που εδρεύει στην Άγκυρα, το ΑΚΡ έχει διαμορφώσει ένα μήνυμα το οποίο έχει μεγάλη απήχηση στους ψηφοφόρους.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, it is important for the performers at the festival to be a part of islamic culture," festival organiser hakan erdogan told daily today's zaman.
Συνεπώς, είναι σημαντικό για τους καλλιτέχνες στο φεστιβάλ να είναι τμήμα του ισλαμικού πολιτισμού", είπε ο διοργανωτής του φεστιβάλ Χακάρ Ερντογάν στην καθημερινή εφημερίδα today's zaman.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
'one of the main ideas behind the centre for research on musculoskeletal disorders is for scientists with different inter ests and backgrounds to work together in different projects,' hakan johansson commented.
«Ιδρύσαμε έναν οργανισμό στον οποίο τα σχέδια θα επικαλύπτονται όσον αφορά τους επιστήμονες, τους υποψήφιους διδακτορικών τίτλων και άλλους εργαζόμενους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
arrest warrants have been issued for family patriarch kemal uzan, his brother yavuz, and kemal's younger son hakan uzan, on charges of embezzlement, fraud and irregular offshore transactions.
Έχουν εκδοθεί εντάλματα σύλληψης για τον αρχηγό της οικογένειας Κεμάλ Ουζάν, τον αδελφό του Γιαβούζ και τον μικρότερο αδελφό του Κεμάλ Χακάν Ουζάν, για κατηγορίες κατάχρησης, απάτης και παράνομων παράκτιων συναλλαγών.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there is a stiff competition between the [ruling justice and development party] akp and the bdp in kurdish areas," university of central florida professor hakan ozoglu, a historian of kurdish nationalism, tells setimes.
"Υπάρχει σκληρός ανταγωνισμός μεταξύ του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΚΔΑ) και του ΚΕΔ στις κουρδικές περιοχές" ανέφερε στους setimes ο Χακάν Όζογλου, ιστορικός του κουρδικού εθνικισμού και καθηγητής του πανεπιστημίου της Κεντρικής Φλόριντα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak