Je was op zoek naar: hallux valgus (Engels - Grieks)

hallux valgus
βλαισός μεγάλος δάκτυλος

valgus
Βλαισο

carpus valgus
βλαισός καρπός

plantar artery of the tibial hallux
πελματιαία αρτηρία του μεγάλου δακτύλου του ποδός

valgus: with 5° one can perform virtually all actions of everyday living;
Σε βλαισή θέση: με 5°, επιτελούνται πρακτικά όλες οι καθημερινές δραστηριότητες

loss of varus carries a higher disability rating than loss of valgus because varus ankylosis is less well tolerated than valgus ankylosis.
Η απώλεια της βλαισότητας προκαλεί μεγαλύτερου βαθμού αναπηρία από αυτή της ραιβότητας, διότι η αγκύλωση σε ραιβή θέση είναι λιγότερο ανεκτή από την αγκύλωση σε βλαισή θέση.

abnormal varus or valgus loading of the tibio-femoral joint may jeopardise the implant and should be addressed with a corrective osteotomy or similar procedure.
Η μη φυσιολογική ραιβότητα ή βλαισότητα της μηροκνημιαίας άρθρωσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το εμφύτευμα και θα πρέπει να επιλυθεί μέσω μιας διορθωτικής οστεοτομίας ή κάποιας άλλης παρόμοιας διαδικασίας.

knee valgus may occur secondary to many factors, including but not limited to weak hip abductor strength, poor hip musculature control, increased femoral anteversion/medial tibial torsion, wider pelvis, increase midfoot mobility, and larger q angle
, κακός έλεγχος των μυών του ισχίου, αυξημένη μηριαία ανωμαλία / στρέψη του μεσαίου κνημιαίου, ευρύτερη λεκάνη, αύξηση της κινητικότητας των μεσαίων ποδιών και μεγαλύτερη γωνία q