Je was op zoek naar: halted (Engels - Grieks)

level 2 halted
Επίπεδο 2 σταμάτησε

progress cannot be halted.
Η πρόοδος δεν υπέστη ποτέ καμία διακοπή.

the fall in employment has also been halted.
Η μείωση των θέσεων εργασίας σταμάτησε επίσης.

trial of istanbul bombing suspects halted
Διακόπηκε η Δίκη των Υπόπτων για τις Βομβιστικές Επιθέσεις της Κωνσταντινούπολης

the escalation of violence has to be halted.
h κλιμάκωση της βίας θα πρέπει να σταματήσει.

process halted. not all files were encrypted.
Η διαδικασία τερματίστηκε. Δεν κρυπτογραφήθηκαν όλα τα αρχεία.

the decline of previous years was thus halted.
Συνεπώς, σταθεροποιήθηκε η τάση μείωσης των προηγούμενων ετών.

kosovo mobile phone tender halted amid allegations
Διακόπηκε Προσφορά για την Κινητή Τηλεφωνία του Κοσσυφοπεδίου Εν Μέσω Ισχυρισμών

the russians have not halted work on reactor design.
Οι Ρώσοι δεν έχουν σταματήσει να δουλεύουν στο σχεδιασμό αντιδραστήρων.

uch development having not been entirely halted in alsace.
καθώς η ανάπτυξη αυτή δεν µπόρεσε να µετριασθεί πλήρως στην Αλσατία.

construction was then halted and the water supply was checked.
Μετά απ' αυτό σταμάτησαν τα έργα κατασκευής και έγινε έλεγχος του νερού.

in the case of bel­gium, immigration has been halted since 1974.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

climate change needs to be slowed down and eventually halted.
Η αλλαγή του κλίματος θα πρέπει να επιβραδυνθεί και τελικά να ανασχεθεί πλήρως.

i stated above that two member states have halted the transport.
Όπως είπα, δύο κράτη μέλη ήδη σταμάτησαν τις μεταφορές, αλλά θα πρέπει να κάνουν και οι Κάτω χώρες το ίδιο.

the laptop trials were temporarily halted as the results proved inconclusive.
Οι δοκιμές που αφορούσαν τους φορητούς υπολογιστές εγκαταλείφτηκαν, καθώς δεν οδήγησαν σε τεκμηριωμένα αποτελέσματα.

the crisis halted the previous continuous growth of current account surplus.
Η κρίση αποτέλεσε ανάσχεση για την προηγούμενη συνεχή μεγέθυνση του πλεονάσματος τρεχόντων λογαριασμών.

remington produced 750,000 rifles before production was halted by the 1917 october revolution.
Η remington παρήγαγε 750.000 τυφέκια πριν η παραγωγή σταματήσει από την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917.

proceedings have been halted eight times so far because of milosevic's poor health.
Οι διαδικασίες έχουν διακοπεί οκτώ φορές μέχρι στιγμής λόγω της κακής υγείας του Μιλόσεβιτς.

last month's protests by greek customs officers halted freight traffic. [reuters]
Οι διαδηλώσεις Ελλήνων τελωνιακών αξιωματούχων τον προηγούμενο μήνα εμπόδισαν την κυκλοφορία φορτίων. [reuters]

amid corruption charges, the state-owned kosovo ptk’s privatisation is halted. [ptk]
Εν μέσω κατηγοριών για διαφθορά, η ιδιωτικοποίηση της κρατικής ΡΤΚ Κοσσυφοπεδίου διεκόπη προσωρινά. [ptk]