Je was op zoek naar: handcuffed (Engels - Grieks)

there are even rumours that she has been handcuffed in her own house.
Υπάρχουν μάλιστα φήμες ότι φοράει χειροπέδες μέσα στο ίδιο της το σπίτι.

so saying, they handcuffed him, and carried him away to the regiment.
Εκάματε την τύχη σας και εξασφαλίσατε τη δόξα σας.

he was handcuffed and escorted off the premises before being driven to a police station.
he was handcuffed and escorted off the premises before being driven to a police station.

father cullen was engaged in a peaceful protest when he was violently arrested, kicked and handcuffed by the police.
Ο πατέρας Κάλλεν έκανε ειρηνική διαμαρτυρία όταν συνελήφθη βιαίως, κλωτσήθηκε και αλυσοδέθηκε από την αστυνομία.

in his article ten days ago, the us secretary of homeland security michael chertoff complained of being handcuffed and prevented from using all available resources.
Πριν από δέκα ημέρες, ο Υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ michael chertoff κατήγγειλε σε άρθρο του ότι δεν έχει πλήρη ελευθερία κινήσεων και ότι δεν του επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει όλους τους διαθέσιμους πόρους.

footage broadcast by television channel protv chisinau on wednesday also showed special police in ski masks shoving a handcuffed grey-haired man into a car.
Απόσπασμα που προβλήθηκε στο τηλεοπτικό κανάλι protv του Κισινάου την Τετάρτη έδειξε επίσης άνδρες της ειδικής αστυνομίας με μάσκες σκι να βάζουν σε αυτοκίνητο έναν δεμένο με χειροπέδες γκριζομάλλη άνδρα.

i was presented handcuffed on two occasions before a turkish military court and on one occasion before an illegal civilian court in the turkish-occupied sector of nicosia.
Παρουσιάστηκα δύο φορές, φορώντας χειροπέδες, σε τουρκικό στρατιωτικό δικαστήριο και, μία φορά, σε παράνομο αστικό δικαστήριο στο κατεχόμενο τμήμα της Λευκωσίας.

these violations take the form of over-enthusiastic checks, frequently involving dogs and policemen, or arrests during which individuals’ hands are stamped and they are handcuffed.
Αυτές οι παραβάσεις παίρνουν τη μορφή ελέγχων με υπερβάλλοντα ζήλο, συχνά χρησιμοποιούνται σκύλοι και αστυνομικοί ή γίνονται συλλήψεις, στη διάρκεια των οποίων λαμβάνονται δακτυλικά αποτυπώματα και περνιούνται χειροπέδες στους ανθρώπους.

instead they were arrested at the airport. they were brutally dragged away from our company, blind folded, handcuffed and, despite assurances given, taken to the giant building of the security police.
Θα ήθελα να γνωρίζω, εξ ονόματος των εργατών αυτών, τι προτίθεται να κάνει το Συμβούλιο για να διαφυλάξει τις συνθήκες εργασίας τους.

however little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made, you are handcuffed and your ankles are shackled. you are then taken away by civil servants- who all look very good in the eyes of their superiors-, with as much consideration as you can imagine, in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft.
Αν τολμήσετε να εκδηλώσετε μία σχετική διαφωνία με την απόφαση που ελήφθη, σας περνάνε τις χειροπέδες, σας δένουν τους αστραγάλους και οδηγήστε από δημόσιους υπαλλήλους, που επιδοκιμάζονται από τους προϊσταμένους τους, με την ανάλογη περιποίηση, με την κλούβα, στην σκάλα του αεροπλάνου.