Je was op zoek naar: handshake (Engels - Grieks)

handshake
διαδικασία με λήψη άμεσης επαφής

golden handshake
χρυσό αλεξίπτωτο

dtls handshake failed:
Αποτυχία χειραψίας dtls:

dtls handshake timed out
Λήξη χρόνου χειραψίας dtls

peer user canceled handshake.
peer user canceled handshake.

error performing tls handshake:
Σφάλμα κατά τη «χειραψία» tls:

challenge handshake authentication protocol
Πρωτόκολλο πιστοποίησης μέσω ανταλλαγής χειραψίας

peer failed to perform tls handshake
Ο ομότιμος υπολογιστής απέτυχε να εκτελέσει «χειραψία» tls

microsoft challenge handshake authentication protocol
Πρωτόκολλο πιστοποίησης μέσω ανταλλαγής χειραψίας της microsoft

ssl received a malformed handshake record.
ssl received a malformed handshake record.

peer could not decode an ssl handshake message.
peer could not decode an ssl handshake message.

gnutls non-fatal return during handshake:
gnutls μη μοιραία επιστροφή κατά τη διάρκεια χειραψίας:

a handshake is quite common, and has to be firm.
Η χειραψία συνηθίζεται αρκετά —φροντίστε να είναι θερή.

peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

ssl received a handshake message with an unknown message type.
ssl received a handshake message with an unknown message type.

an electronic handshake commits member states to seeking a solution
Μια ηλεκτρονική χειραψία δεσμεύει τα κράτη μέλη να αναζητήσουν λύση …

cannot initiate another ssl handshake until current handshake is complete.
cannot initiate another ssl handshake until current handshake is complete.

if the endpoint is halted, the device shall respond with a stall handshake.
Εάν το τελικό σημείο σταματήσει, η συσκευή θα απαντήσει με μια χειραψία stall.

the guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.
Επίσης, οι υπαίτιοι δεν είναι πλέον παρόντες: ή πήραν προαγωγή ή τους έστειλαν κάπου αλλού, με μια θερμή χειραψία.

both co-ordination centres confirm by electronic handshake to make best effort to find a solution
Και τα δύο Συντονιστικά Κέντρα επιβεβαιώνουν, μέσω ηλεκτρονικής χειραψίας, την απόφασή τους να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξεύρεση λύσης