Je was op zoek naar: hangover (Engels - Grieks)

hangover
αδιαθεσία ύστερα από μεθύσι

hangover time
χρόνος υστέρησης

long hangover time
μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού

tasi speech hangover
χρόνος παραμονής του ανιχνευτή ομιλίας στο tasi

break-in hangover time
χρόνος ενεργοποίησης καταστολής

now it is time for the hangover.
Τώρα ήρθε η ώρα του πονοκέφαλου.

it is a hangover from the cold war.
Είναι ένα κατάλοιπο του Ψυχρού Πολέμου. "

we must get away from armed security, this hangover from the cold war.
Εμείς πρέπει να ξεπεράσουμε τις επιπτώσεις του ψυχρού πολέμου, την ασφάλεια των όπλων.

i would say that this is a hangover from the past that must disappear as soon as possible.
Αυτό ήδη το διασα­φηνίσαμε στους Ιάπωνες.

the dealmaking came two months before "the hangover" was released on june 5, 2009.
Η σχετική συμφωνία επήλθε δύο μήνες πριν κυκλοφορήσει το "the hangover", στις 5 Ιουνίου 2009.

using a hangover cure discovered on blood island, he becomes an adult again and gets on the rollercoaster of death to confront lechuck.
Χρησιμοποιώντας μια θεραπεία για το hangover που ανακάλυψε στο νησί blood, γίνεται ξανά ενήλικος και μπαίνει στο Τρενάκι του Θανάτου για να αντιμετωπίσει τον lechuck.

the fact is, of course, that we are dealing with a hangover from the breakdown of the monetary arrangements that existed during the paramountcy of the ems.
Συμφωνούμε με τη γραμμή που έχουν καθορίσει αλλά συμφωνούμε επίσης και με τις τροπολο­γίες που υπέβαλε ο κ. speciale.

the hangover is a 2009 american comedy film, co-produced and directed by todd phillips and written by jon lucas and scott moore.
the hangover είναι μία αμερικάνικη κωμωδία, παραγωγής 2009, σε σκηνοθεσία Τοντ Φίλιπς και σε σενάριο των Τζον Λούκας και Σκοτ Μουρ.

i fear that those who voted ?yes' in the danish referendum will soon find that their intoxicated gullibility is promptly followed by the inevitable hangover.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δηλαδή, μπορεί να λύσει τα προβλήματα της μόνον όταν γνωρίζει ακριβώς προς τα που κατευθύνεται.

in sweden, a somewhat sluggish debate about neutrality is taking place, a concept which most of us perceive as a hangover from the days of the cold war and as not being relevant today.
Πρόκειται για τη Σουηδία, όπου διεξάγεται η συζήτηση για την ουδετερότητα, μία έννοια την οποία οι περισσότεροι από εμάς θεωρούμε ως ένα ξεπερασμένο απομεινάρι από τον καιρό του ψυχρού πολέμου το οποίο δεν έχει χρησιμότητα σήμερα.

even post-crisis, the hangover effects of deleveraging and financial fragmentation have prolonged financing difficulties in terms of financing volumes and conditions, especially for vulnerable member states and target groups.
Ακόμη και μετά την κρίση, τα επακόλουθα της απομόχλευσης και του χρηματοπιστωτικού κατακερματισμού έχουν παρατείνει τις δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοδότηση, από την άποψη των όγκων και των όρων της χρηματοδότησης, ιδίως για τα ευάλωτα κράτη μέλη και τις ομάδες-στόχους.

on the latter point, the commission is working on a medium and long term action plan to resolve these hangovers from the past.
Όσον αφορά το τελευταίο σημείο, η Επιτροπή εργάζεται για την κατάρτιση ενός μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου προγράμματος που θα εφαρμοστεί για την επίλυση αυτών των θεμάτων που απορρέουν από το το βάρος του παρελθόντος.