Je was op zoek naar: hard science (Engels - Grieks)

hard
σκληρός

hard fact
αναμφισβήτητα δεδομένα

hard capsule
Καψάκιo, σκληρό.

capsule, hard
καψάκια, σκληρά

capsule, hard.
Κάψουλα, σκληρή.

hard capsule (capsule)
Σκληρό καψάκιο (καψάκιο)

hard capsule (capsule).
Σκληρό καψάκιο (Καψάκιο).

science and technology, i am afraid, generally lack the hard certainty of mathematics.
Φοβούμαι ότι η επιστήμη και η τεχνολογία γενικά στερούνται της απόλυτης βεβαιότητας των μαθηματικών.

i see a long struggle and hard work ahead: we need to build up the science, adopt regional fishing plans to bring fishing down to sustainable levels.
Μπροστά μας έχουμε έναν μακρύ και δύσκολο δρόμο: πρέπει να ενισχύσουμε τις επιστημονικές ικανότητες και να εφαρμόσουμε περιφερειακά αλιευτικά σχέδια, ώστε να επανέλθουμε σε βιώσιμα επίπεδα αλιείας.

at the time when choices are being made on study courses that determine future career paths, often pupils consider science studies uninteresting and too hard.
Τη στιγμή που γίνονται οι επιλογές σχετικά με τα μαθήματα που καθορίζουν τη μελλοντική εξέλιξη της σταδιοδρομίας , οι μαθητές συχνά θεωρούν ότι η φοίτηση στις θετικές επιστήμες δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον και είναι πολύ δύσκολη.

these are often criticised in the higher education community for their methodological shortfalls and their mono-dimensional approach (i.e. their focus on research achievements in 'hard sciences' and their disregard of performances of universities in areas like humanities and social sciences, teaching and community outreach).
Η κοινότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης επικρίνει συχνά τις κατατάξεις αυτές λόγω των μεθοδολογικών τους ελλείψεων και της μονοδιάστατης προσέγγισής τους (π.χ. επικεντρώνονται στα επιτεύγματα της έρευνας στις φυσικές επιστήμες και δεν λαμβάνουν υπόψη το έργο των πανεπιστημίων σε τομείς όπως οι ανθρωπιστικές και οι κοινωνικές επιστήμες, η διδασκαλία και η επαφή με τις τοπικές κοινωνίες).