Je was op zoek naar: hard time (Engels - Grieks)

"we feel that customs officials have a hard time.
"Πιστεύουμε ότι οι τελωνειακοί υπάλληλοι πέρασαν μια δύσκολη φάση.

if you lose it, you will have a hard time regaining it."
Αν τις χάσεις, είναι πολύ δύσκολο να τις ξανακερδίσεις".

parliament cannot accept the fact that the smes still have such a hard time obtaining the funding.
eίναι απαράδεκτο για το kοινοβούλιο που οι mme εξακολουθούν να έχουν τόσα προβλήματα, όσον αφορά την πρόσβαση στα χρήματα των ενισχύσεων.

an economy that is not competitive enough would have a very hard time inside the single currency area.
Μια οικονομία η οποία δεν είναι αρκετά ανταγωνιστική θα αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες στον χώρος του ενιαίου νομίσματος.

polls show their support is growing, but they might have a hard time finding a coalition partner.
Οι σφυγμομετρήσεις καταδεικνύουν ότι η υποστήριξή τους αυξάνεται, αλλά μπορεί να δυσκολευτούν να βρουν έναν εταίρο για συνασπισμό.

young people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it.
Ιδιαίτερα προβλήματα αντιμετωπίζουν οι νέοι, οι γυναίκες, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

i think the current commissioner will also have had a hard time of it, given that the responsibility was spread so widely.
Είμαι της άποψης ότι ο σημερινός Επίτροπος θα αντιμετώπιζε σίγουρα δυσκολίες με το γεγονός ότι οι σχετικές αρμοδιότητες ήταν τόσο διασπασμένες.

we should remember that solidarity is most important during hard times.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι σε δύσκολους καιρούς η αλληλεγγύη είναι η σημαντικότερη αρετή.

mr president, ladies and gentlemen, in days of cash shortages and strict budgets, environmental policy has a particularly hard time.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σε μια εποχή ταμειακής στενότητας και σφιχτών προϋπολογισμών η περιβαλλοντική πολιτική αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσκολίες.

"i do not come forth with unrealistic promises in these hard times.
"Δεν έρχομαι με ανέφικτες υποσχέσεις σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

many citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.
Αυτό θα προκαλέσει δυσφορία σε πολλούς πολίτες που σήμερα βρίσκονται σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση.

and it is not true that the stability and growth pact did not allow enough leeway for hard times.
Είναι αναληθής ο ισχυρισμός ότι το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν αφήνει αρκετά περιθώρια για δύσκολους καιρούς.

otherwise, in spite of us, there really will be hard times ahead for our tobacco growers.
Στην αντίθετη περίπτωση, οι καιροί θα είναι πολύ δύσκολοι για τους καπνοκαλλιεργητές και τούτο παρά τη θέλησή μας.

1.13 finally, the eu can learn from its history that hard times may also lead to beneficial steps forward.
1.13 Τέλος, η ΕΕ μπορεί να διδαχθεί από την ιστορία της ότι και στα δύσκολα χρόνια μπορεί να σημειωθεί πρόοδος.

the eu is going through hard times, a fact which complicates bulgaria and romania’s scheduled accession in 2007.
Η ΕΕ περνά δύσκολους καιρούς, πράγμα που δυσχεραίνει την προγραμματισμένη για το 2007 ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

hard times globally and domestically might force serbia's 1.6 million pensioners to go without more money this year.
Οι δύσκολοι καιροί παγκοσμίως και εγχώρια ενδέχεται να αναγκάσουν τους 1,6 εκατομμύρια συνταξιούχους της Σερβίας να μείνουν με τα ίδια χρήματα αυτό το έτος.