Je was op zoek naar: hard to starboard (Engels - Grieks)

to put the helm hard over to starboard
όλο δεξιά

hard to overstate
τα παραλες

waste hard to dispose
δυσκολοδιάθετα απόβλητα

this is hard to credit.
Αυτό είναι δύσκολο να αποτελέσει αντικείμενο προς έπαινο.

it's hard to explain.
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί.

hard-to-place unemployed
δυσαπασχόλητοι άνεργοι

mentalities are hard to change.
Οι νοοτροπίες δύσκολα αλλάζουν.

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
ένας προς τα δεξιά με γωνία πηδαλίου δ = 20°

home sweet home is hard to find
Σπίτι μου, σπιτάκι μου, και που να σε βρω

this makes it hard to breathe.
Αυτό δυσχεραίνει την αναπνοή.

if the dose knob is hard to push;
Εάν είναι δύσκολο να πιέσετε τον Επιλογέα Δόσης ή Πένα δεν λειτουργεί σωστά:

these things are hard to check.
Η εξακρίβωση είναι δύσκολη.

the calculation shall be made for displacement to starboard and to port.
Ο υπολογισμός πρέπει να πραγματοποιηθεί για μια μετακίνηση και από τις δύο πλευρές προς την άλλη.

if you find it hard to recognise hypoglycaemia.
Εάν δυσκολεύεσθε να αναγνωρίσετε την υπογλυκαιμία.

reliable waste statistics are hard to obtain.
Η συλλογή αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων για τα απόβλητα είναι δύσκολη υπόθεση.

however, its message has been hard to pin down.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το μήνυμά της.

we are now working hard to reach this target.
Τώρα εργαζόμαστε σκληρά για να επιτύχουμε τον στόχο μας.

collectively we fought hard to move forward from beijing.
Ομαδικά αγωνιστήκαμε σκληρά να ξεφύγουμε από το Πεκίνο.

ever since, movie tickets have been hard to obtain.
Έκτοτε, είναι δύσκολο να βρει κανείς εισιτήριο για την ταινία.

the resulting political crisis has proved hard to resolve.
Η πολιτική κρίση που προέκυψε αποδείχτηκε δύσκολη να διευθετηθεί.