Je was op zoek naar: hard up (Engels - Grieks)

hard
σκληρός

hard edge
Σκληρές γραμμές

hard capsule
Καψάκιo, σκληρό.

capsule, hard
καψάκια, σκληρά

capsule, hard.
Κάψουλα, σκληρή.

hard capsule (capsule)
Σκληρό καψάκιο (καψάκιο)

we have worked hard to bring our legislation up to date.
Εργαστήκαμε σκληρά για να εκσυγχρονίσουμε τη νομοθεσία μας.

in hard figures, eur 25 million are available up to 2003.
Συγκεκριμένα, έως το 2003 διατίθενται 25 εκατ. ευρώ.

european companies have to work hard to catch up in this field.
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πρέπει να καταβάλουν σημαντικές προσπάθειες προκειμένου να καλύψουν την καθυστέρησή τους στον τομέα αυτόν.

we woke up to it a bit late, but we have worked hard to catch up.
Μπορεί να αργήσαμε να το συνειδητοποιήσουμε αλλά δουλέψαμε σκληρά για να καλύψουμε τη διαφορά.

"trying to get a flight is really hard. they're absolutely booked up now.
Όλες είναι υπερπλήρεις πλέον.

do not take a double dose to make up for a forgotten hard capsule.
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε το σκληρό καψάκιο που ξεχάσατε.

we have a very good line-up of hard working commissioners tonight.
Έχουμε έναν πολύ καλό κατάλογο από σκληρά εργαζόμενους Επιτρόπους απόψε.

young farmers who set up and modernize their farms are being particularly hard hit.
Τούτο όμως δεν αρκεί.

"we will roll up our sleeves and work hard so that our island is reunified.
"Θα ανασκουμπωθούμε και θα εργαστούμε σκληρά ώστε να επανενωθεί το νησί μας.

he has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
Ο κ. paasilinna κατήρτισε μια έκθεση που όχι μόνο είναι λακωνική αλλά μιλάει με θάρρος για επίμαχα θέματα.

the dialogue will offer hard, up to date facts and advice on a broad range of single market rights on a permanent basis using the methods pioneered by citizens first."
Ο διάλογος αυτός θα προσφέρει σε μόνιμη βάση πληροφορίες και συγκεκριμένες και ενημερωμένες συμβουλές για ένα μεγάλο αριθμό δικαιωμάτων που συνδέονται με την ενιαία αγορά προσφεύγοντας στις μεθόδους που δοκιμάστηκαν με την πρωτοβουλία "πολίτες της Ευρώπης".

i fail to understand why we are not already doing so, but then i am not a member of any powerful lobby, i only work for hard-up environmental groups, and they do not yet have the necessary influence here.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο, αλλά δεν είμαι κανένας ισχυρός λομπίστας. eργάζομαι μόνο για φτωχούς περιβαλλοντικούς συνδέσμους, κι αυτοί δεν έχουν εδώ την ανάλογη ακόμη επιρροή.

castle the ecological balance. but the hard-up small farmers, along with the workers, are calling for productive investment in infrastructures, research, training, the improvement of product quality, processing and standardization, new technology, the reafforestation of woodlands destroyed by fire, rather than the planting of trees in fields, and in environmental protection generally.
booklet εσόδων για τους κατόχους τους, αλλά και αυτές που απο­τελούν μια πρόσθετη πηγή εσόδων, δηλαδή η μερική γεωργική απασχόληση — μια αρχική πρόταση της Επι­τροπής, που για άγνωστους λόγους εγκαταλείφθηκε.