Je was op zoek naar: hard work (Engels - Grieks)

hard work
κοπιώδης εργασία

■ hard work
Φαντασία

it was hard work.
Ήταν μια δύσκολη εργασία.

hard work for poor pay
Σκληρή δουλειά με φτωχή αμοιβή

that will be exceptionally hard work.
Και προς αυτή τη κατεύθυνση έχουμε ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μας.

but the hard work is far from over.
Όμως η δύσκολη δουλειά κάθε άλλο παρά έχει τελειώσει.

a lot of hard work will be needed.
Θα πρέπει να εργαστούμε σκληρά.

lots of hard work plus house moving
συν το σπίτι κινείται

thanks to the hard work of our contributors..
Χάρη στη σκληρή δουλειά των προγραμματιστών..

successful negotiation requires preparation and hard work.
Οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις απαιτούν προετοιμασία και σκληρή δουλειά.

but it is justified after years of hard work.
Είναι όμως δικαιολογημένο μετά από τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς.

the report is clearly the result of much hard work.
Η έκθεση είναι εμφανώς το αποτέλεσμα πολύ σκληρής δουλειάς.

mr president, we congratulate mr arvidsson for his hard work.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρουμε τον κ. arvidsson για τη σκληρή δουλειά του.

our grateful thanks, mr cornelissen, for all your hard work.
Παράλληλα, η συνεισφορά μας στην ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει να γίνει πιο αισθητή, τόσο στον προϋπολογισμό, όσο και στη σύμβαση Λομέ.

but i must thank him specially today for all his hard work.
Αλλά πρέπει να τον ευχαριστήσω ιδιαίτερα σήμερα για την προσπάθεια που μας προσέφερε.

we can warmly congratulate the commission on this productive, hard work.
Μπορούμε να συγχαρούμε θερμά την Επιτροπή για αυτό το εποικοδομητικό, επίπονο έργο.

twelve months of hard work toward eu integration ahead for bulgaria
Η Βουλγαρία έχει μπροστά της δώδεκα μήνες σκληρής δουλειάς για να ενταχθεί στην ΕΕ

after six months of hard work, we now have a balanced report.
Μετά από έξι μήνες σκληρής δουλειάς, διαθέτουμε σήμερα μια ισορροπημένη έκθεση.

however, as this meeting is aware, there is hard work ahead.
Ωστόσο, όπως γνωρίζουν τα μέλη της σημερινής συνεδρίασης, μας περιμένει δύσκολο έργο.

despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory.
Παρά τη σκληρή εργασία και τα όλο και μεγαλύτερα έσοδα, τα εισοδήματα εξακολου­θούν να μην είναι ικανοποιητικά.