Je was op zoek naar: has established (Engels - Grieks)

iris has established the following priorities:
Η iris καθόρισε τις παρακάτω προτεραιότητες:

it has established that this requirement has been met.
Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ότι τηρήθηκε ο όρος αυτός.

the commission has established the following principles:
Οι αρχές που καθόρισε η Επιτροπή είναι οι ακόλουθες.

dgt has established an irish language translation unit.
Η dgt δημιούργησε μια μονάδα μετάφρασης ιρλανδικής γλώσσας.

the commission has established that this requirement has been met.
Η Επιτροπή έχει πεισθεί ότι ο εν λόγω όρος πληρούται.

"our government has established very good agreements with them."
"Η κυβέρνησή μας έχει κάνει πολύ καλές συμφωνίες με αυτούς".

in the banking sector, tacis has established two projects.
Για τον τραπεζικό τομέα προβλέπονται δύο σχέδια στο πλαίσιο του προγράμματος tacis.

the community has established a framework for systematic data collection.
Παράλληλα, δημιούργησε ένα πλαίσιο για τη συστηματική συλλογή δεδομένων.

the commission has established a food and veterinary office in ireland.
Η Επιτροπή ίδρυσε μια Υπηρεσία Τροφίμων και Κτηνιατρικής στην Ιρλανδία.

the danish government has established a euro committee at national level.
Η κυβέρνηση έχει συστήσει μια επιτροπή για το ευρώ σε εθνική κλίμακα.

croatia has established procedures for the protection of the euro against counterfeiting.
Η Κροατία έχει θεσπίσει διαδικασίες για την προστασία του ευρώ από παραχαράξεις.

no-one has established clearly what those advantages are supposed to be.
Υπάρχουν μια-δυο προτάσεις.

in this regard leader has established itself as an effective development initiative.
Από αυτή την άποψη, η πρωτοβουλία leader καθιερώθηκε ως μια αποτελεσματική αναπτυξιακή πρωτοβουλία.

the commission has established a "nd focal point" and a web-site.
Η Επιτροπή δημιούργησε "Εστιακό Σημείο ΒΔ" καθώς και ιστοσελίδα.

furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.
Εξάλλου, ο καλωδιακός φορέας εκμετάλλευσης έχει συστήσει εταιρικές συνεργασίες με ραδιοτηλεοπτικούς φορείς και παρόχους περιεχομένου.

bulgaria has established the credit facilities targeting the commercial and residential sectors respectively.
Η Βουλγαρία έχει καθιερώσει τις πιστωτικές διευκολύνσεις με στόχο αντίστοιχα τον εμπορικό και τον οικιακό τομέα.

the maastricht treaty has established the union's common foreign and security policy.
Με τη Συνθήκη του Μααστρίχτ θεσπίστηκε η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας.

smoking also has established health effects on non-smokers, particularly on vulnerable groups.
Το κάπνισμα έχει επίσης αποδεδειγμένα συνέπειες για την υγεία των μη καπνιστών, ιδίως των ευαίσθητων ομάδων του πληθυσμού.

the greek government has established a steering group under the prime minister's authority.
Η ελληνική κυβέρνηση προέβη στη σύσταση διευθύνουσας ομάδας υπό την εποπτεία του πρωθυπουργού.

the habitats directive has established the largest ecological network in the world, ‘natura 2000’.
Η οδηγία για τους οικοτόπους δημιούργησε το μεγαλύτερο στον κόσμο οικολογικό δίκτυο, καλούμενο «natura 2000».